Paroles et traduction Pastor Wilson Bugembe - Omwoyo

Omwoyo

Kati komawo eka
Kitaawo akulindiridde
Ŋamba komawo eno
Mukama akulindiridde
Tewazaalibwa otyo
Wapaala otyo bwotyo
Tewali muyaaye
Eno ensi yakulimbalimba
Yatuma n'omwana
Kale era wagaanira ddala
Ebibi byo ebingi
Mukama abyerabidde, komawo

Gwe laba ba maama
Gye babeera mu kuzaala
Buuza maama wo eka
Bwe yali akuzaala
Abasawo mu ddwaliro
Baamukulisa omwana
Nti kulika omwana
Naye ozadde kabbi kimanye
Akaana ko kayaaye
Maama keegendereze
Wakyuka bukyusi
Gwe tewali muyaaye yadde
Watondebwa mu kifaananyi kye
Mukama akulinze, komawo

Kati komawo eka
Kitaawo akulindiridde
Ŋamba komawo eno
Mukama akulindiridde
Tewazaalibwa otyo
Wapaala otyo bwotyo
Tewali muyaaye
Eno ensi yakulimbalimba
Yatuma n'omwana
Kale era wagaanira ddala
Ebibi byo ebingi
Mukama abyerabidde, komawo

Olinga balloon
Gye bafuuwamu omukka bazannye
N'egenda mu bbanga
N'epaalira eyo
Nga nnyiniyo munyiivu
Balloon eremedde mu bbanga (eh eh!)
Bagiwa akaseera
Luba olwo n'ekomawo ku nsi
Kubanga banyiivu
Ne bagiggyamu yonna
Kale naawe bw'otyo (naawe bw'otyo)
Mukama yakuwa omukka osse
Bwe watuuka eno
Gwe n'olemera mu kibira olinga balloon
Luliba olwo n'oggwaamu wenna
Komawo eka
Mba gwe nkomawo mangu

Hmmm eeh eh eh
Sitaani akuteze amaggwa
Tayagala okomewo ewamme tayagala okyuke
Ayagala ofiire eyo mu kibi
By'ebyo by'owulira amawulire bye gawandiika
Pasita yakutte akaana
Ow'egindi yabbye ssente
Ono yaguze ekyuma
Omulala poliisi emunoonya
Gw'olwo n'osanyuka nga tokimanyi oyongera kubula
Ffe Yesu waffe
Takwatanga ku kaana
Katonda waffe ono
Poliisi temunoonya wabula y'aginoonya (kimanye)
Ayagala ekyuke yeenenye
Kati gwe weerabidde nti Ekkanisa ly'eddwaliro ly'abalwadde
Waliwo be tujjanjabe obubbi
Abalala tubajjanjaba bukaba
Abalwadde baffe
Abamu tebannawona
Muba mujjanjaba bukaba okuwulira yakutte akaana
Ate temuumugobe
Nnyini ddwaliro yagaana
Yakyatula lunye
Buli omu mumuleke
Ajje nga bw'ali
Ba malaaya mujje eka
Omulwadde ye yetaaga omusawo
Kati manya twali balwadde
Twali balwadde naffe twawona
Komawo, komawo, oh oh eka

Ne bw'oba n'abasajja abangi
Nga tomanyi mutuufu y'ani
Eh komawo eka
Oyo waragi gw'onywa
Embwa n'otuuka ogiyita eŋŋwa
Eh komawo eka
Obwenzi bwakkwata
We njogerera obwongo bwakyuka
Eh komawo eka
Bw'olaba embuzi ku luguudo
Obwongo bwo bugamba oyo mukazi y'ajja
Eh komawo eka
Ebintu byakyuka naye komawo eka
Obulamu butereere
Eh komawo eka
Komawo eka
Komawo eka, ooh oh
Komawo
Mukama akwetaaga
Ebibi byo
Byonna abyerabidde
Mukwano komawo
Ooh oh oh
Ebibi byo
Byonna abyerabidde
Mba gwe nkomawo eka

Komawo eka
Omusajja takyebakako wammwe
Teri agenda Mulago
Bamukube empiso ewonya obukaba
Jangu n'obwenzi bwo
Bunaawonera eno mu Kkanisa
Teri agenda mu ddwaliro
N'asaba bamujjanjabe obubbi
Jangu n'obubbi bwo
Empiso ezimuwonya ziri eno
Jangu ne slit zo
Ensonyi zinadda mpolampola
Jangu n'akajanja ko
Kanaawonera eno mu Kkanisa
Jangu n'amayembe go
Yesu anaakuwanya emmandwa
Jangu ne siriimu wo
Emiggo gye egyo gituwonya emmandwa
Jjira mu mini zo
Ensonyi zinadda mpolampola
Jangu n'obwenzi bwo
Mpolampola on'ofuna omutuufu
Jangu eka
Komawo eka

The Heart

Come back home
Your Father is waiting for you
I'm telling you to come back here
The Lord is waiting for you
You were not born like that
You got lost like that just like that
You are not a vagabond
This world is deceiving
He sent his son
So you may think differently
All these sins
The Lord has forgiven, come back

You see mothers
How they struggle in labor
Ask your mother at home
When she was giving birth to you
Nurses in the hospital
Congratulated her on the baby
Saying congratulations on the baby
But you have become a thief, you know
Refuse that wandering life
Mother don't be ashamed
You have changed
You are not a vagabond, remember
You were created in his image
The Lord is waiting for you, come back

Come back home
Your Father is waiting for you
I'm telling you to come back here
The Lord is waiting for you
You were not born like that
You got lost like that just like that
You are not a vagabond
This world is deceiving
He sent his son
So you may think differently
All these sins
The Lord has forgiven, come back

You are like a balloon
Which they blow with air to play
And it goes up in the air
And gets lost there
As its owner is angry
The balloon is stuck in the air (eh eh!)
They give it time
Then it comes back to the ground
Because they are angry
They deflate it completely
So are you (so are you)
The Lord gave you breath to breathe
When you leave here
You get stuck in the wilderness like a balloon
One day you will deflate completely
Come back home
I beg you to return quickly

Hmmm eeh eh eh
Satan has set traps for you
He doesn't want you to return, he doesn't want you to change
He wants you to die there in sin
Those things you hear, rumors are being spread
That a pastor had an affair
Another one stole money
This one bought a car
Another one is being sought by the police
You rejoice not knowing you are going further astray
Our Jesus
Never had an affair
Our God
The police are not looking for him but are looking for these (you know)
He wants repentance, he wants you to change
Now you have been told that the church is a hospital for the sick
We have thieves who we are treating
We have fornicators who we are treating
Our patients
Some have not yet recovered
You are being treated for fornication only to hear that a pastor had an affair
And don't chase him away
The owner of the hospital has refused
He has chased him out himself
Let everyone leave him alone
Let him come as he is
Fornicators come home
The sick need a doctor
Now know that we were sick
We were sick but we recovered
Come back, come back, oh oh home

Even if you have many pastors
And you don't know who is righteous
Eh come back home
That local gin you drink
Even a dog you start calling it a lion
Eh come back home
Fornication has taken over
As I speak your brain has changed
Eh come back home
When you see a goat on the road
Your brain says that's a woman coming
Eh come back home
Things have changed but come back home
Life is tough
Eh come back home
Come back home
Come back home, ooh oh
Come back
The Lord needs you
Your sins
He has forgiven them all
My friend come back
Ooh oh oh
Your sins
He has forgiven them all
I beg you to come back home

Come back home
A man no longer respects you anymore
There is no going to Mulago
For them to inject you with an injection to cure fornication
Come with your fornication
You will get healed here in church
There is no going to the hospital
To ask them to inject him with an injection to cure theft
Come with your theft
The injections to heal you are here
Come with your slits
Shame has come back gradually
Come with your witchcraft
You will get healed here in church
Come with your demons
Jesus will chase away your demons
Come with your madness
These sticks are the ones to cure madness
Come in your miniskirts
Shame has come back gradually
Come with your fornication
Gradually you will find a righteous man
Come home
Come back home