Paroles et traduction Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert & "Artus Excalibur" 2014 Wien Chor - Die ruhmreiche Schlacht

Die ruhmreiche Schlacht

Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut,
Egal, ob Verhängnis ihm droht.
Gleich, ohne Zögern dem Rufe gleich folgt,
Im Kreis seiner Brüder, treu für sie kämpft bis zum Tod.
Lob sei dem Mann, der sich Unwill nicht beugt,
Der streitet in ruhmreicher Schlacht,
Der gegen das Unheil und Eigensucht kämpft,
Denn er bringt nach Dunkel und Leid ein Ende der Nacht.

Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!

Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,
Egal ob Versuchung ihn winkt.
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,
Der Schwache verteidigt und all seine Feine bezwingt.

Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!

Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut,
Egal, ob Verhängnis ihm droht.
Gleich, ohne Zögern dem Rufe gleich folgt,
Im Kreis seiner Brüder, treu für sie kämpft bis zum Tod.

Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,
Egal ob Versuchung ihn winkt.
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,
Der Schwache verteidigt und all seine Feine bezwingt.

Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!
Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!
Fängt mit uns an!
Fängt mir uns an!

Die ruhmreiche Schlacht

Praise to the man who shuns not his fate,
No matter what doom threatens him.
Immediately, without hesitation, he follows the call,
In the circle of his brothers, he fights loyally for them until death.
Praise to the man who does not bow to adversity,
Who fights in glorious battle,
Who fights against evil and selfishness,
For he brings an end to the night after darkness and sorrow.

From the North sounds
Our call into the land
And for God's work
We go forward.
Our greatest victory
Will be peace.
A new time begins
With us!

Praise to the man who honors justice,
No matter what temptation beckons him.
An advocate of mercy, of chivalry,
Who defends the weak and conquers all his enemies.

From the North sounds
Our call into the land
And for God's work
We go forward.
Our greatest victory
Will be peace.
A new time begins
With us!

Praise to the man who shuns not his fate,
No matter what doom threatens him.
Immediately, without hesitation, he follows the call,
In the circle of his brothers, he fights loyally for them until death.

Praise to the man who honors justice,
No matter what temptation beckons him.
An advocate of mercy, of chivalry,
Who defends the weak and conquers all his enemies.

From the North sounds
Our call into the land
And for God's work
We go forward.
Our greatest victory
Will be peace.
A new time begins
With us!
From the North sounds
Our call into the land
And for God's work
We go forward.
Our greatest victory
Will be peace.
A new time begins
With us!
Begins with us!
Begins with us!