Paroles et traduction Paul Clement - Ninaishi Kukuabudu (feat. Mpelo Kapama)

Ninaishi Kukuabudu (feat. Mpelo Kapama)

Ooh, eeh yeah
Maisha haya ninayoishi, yako mikononi mwako
Uhai huu uzima huu, unalindwa na kusudi lako, ooh
Maisha haya ninayoishi, yako mikononi mwako
Uhai huu uzima huu, unalindwa na kusudi lako

Maisha haya (maisha haya) ninayoishi (ninayoishi)
Yako mikononi mwako (yako mikononi mwako)
Uhai huu (uhai huu), uzima huu (uzima huu)
Unalindwa na kusudi lako, (unalindwa na kusudi lako)

Tena, maisha haya (maisha haya) ninayoishi (ninayoishi)
Yako mikononi mwako (yako) eeh (mikononi mwako)
Uhai huu (uhai huu), uzima huu (uzima huu)
Unalindwa na kusudi lako, (unalindwa) hey, oh Bwana (na kusudi lako)

Ninaishi (Uh, uuh uh)
Kukwabudu (Uh, uuh uh)
Ninaishi (Uh, uuh uh)
Kukwabudu Bwana (Uh, uuh uh)
Maana wewe ndiwe (Uh, uuh uh)
Maana wewe ndiwe Mungu (Uh, uuh uh)

Baba...
Unifunge akili zangu, ili nifanye kwa Roho wako
Uniongoze unifundishe, ili nifanye kazi yako
Unifunge akili zangu, ili nifanye kwa Roho wako
Uniongoze unifundishe, ili nifanye kazi yako

Maana ninaishi (Uh, uuh uh) hah ah
Kukwabudu (Uh, uuh uh) oh
Ninaishi (Uh, uuh uh) eeh
Na kukwabudu Baba (Uh, uuh uh), let's...
Maana wewe ndiwe (Uh, uuh uh) Mungu wangu
Maana wewe ndiwe (Uh, uuh uh) Mungu wangu
Na, ra ra

Naishi, naishi, naishi kukwabudu
Naishi, iih eh naishi, naishi kukwabudu
Everybody sing, eeh
(Naishi) heh eh (naishi) that sound so beutiful
(Naishi) kukwabudu Yesu (kukwabudu)
Naishi (naishi, naishi) naishi (naishi) let's take it high (kukwabudu)
Ooh, tena naishi (naishi) naishi (naishi) naishi (naishi)
Kwa sababu moja tu (kukwabudu)
Ninajua neno moja (naishi), mimi ninaishi (naishi) tena ninaishi
(Naishi kukwabudu) eeh take it high

Bwana naishi (naishi)
Kwa ajili yako (naishi)
Bwana kwa sababu yako (naishi)
Eeh (kukwabudu)
Bwana mimi ni kusudi lako Bwana (naishi)
Kwa ajili yako (naishi)
Bwana kwa sababu yako (naishi) yeah (kukwabudu)
Uh uuh uh (naishi), eeh
Kwa ajili yako (naishi)
Bwana kwa sababu yako (naishi) yeeh (kukwabudu)

Uh uuh naishi (naishi) sema ninaishi (naishi)
Kwa sababu moja tu (naishi) kukwabudu (kukwabudu)
Eeh naishi (naishi) sema naishi (naishi) naishi (naishi)
Let the music worship God (naishi kukwabudu)
Oh let the sound...
Oh kwa ajili yako, eeh eh
Oooh, oooh

Sikia, listen to this Mungu ametuumba kwa image yake
(Naishi kukwabudu)
Na alipotuumba hakuishia kwenye uumbaji peke yake
Akainvest vitu vingi sana ndani yetu
Lakini cha kusikitisha (naishi) ni kitu kimoja kwamba wanadamu
Wanapo accumulate (kukwabudu) the desire of their hearts

Anapoaccomplish dreams zake, anasahau the purpose of living
Anasahau kusudi lake (naishi kukwabudu) and God is busy looking and
Searching for people,
Who can truly worship him in the spirit and truth
(Naishi) muulize jirani yako (kukwabudu) we ni mwabudu?
Muulize na mwingine, wewe ni mwabudu wa kweli?
(Mmh yeah) hebu kama wewe ni
Mwabudu wa kweli sasa simama kwa miguu yako
We have to raise up (naishi) one more time (kukwabudu)
Na unapoanza kumwabudu Bwana katika
Roho na kweli, God is gonna release
Miracles in your life,
God is gonna release wonderful things you have never dream

Unaamini hayo(naishi), liitie jina la Yesu (kukwabudu)
Unaamini hayo mtu wa Mungu, jioni ya leo?
Hebu nisikie kelele ya shangwe kama
Unaamini hivyo, eeh (naishi kukwabudu)
Sema naishi, everybody say (naishi) everybody sing eeh (naishi)
Sema naishi (naishi) kukwabudu (kukwabudu)
And sing it one more time (naishi), come on sing it sing it (naishi)
Bwana (naishi), tena Bwana (naishi) yeeh kukwabudu)
Mi ni pumzi ya uhai wako Bwana, naishi (naishi)
Kwa ajili yako (naishi)

Bwana kwa sababu yako (naishi) eeh kukwabudu)
Sina cha kujivuna Bwana, ila kwako tuu (naishi)
Wee Bwana (naishi) wee Bwana ah (naishi), eeh (kukwabudu)
Ni Bwana (naishi), naishi (naishi) ooh oh (naishi)
Kukwabudu Bwana (kukwabudu)
Mi ni pumzi ya uhai wako Bwana (naishi) yeeh (naishi)
Yeeeh(naishi) ooh (kukwabudu)
Mimi ni kusudi lako (Halelluya)
Mi ni pumzi ya uhai wako (Yes Lord)
Wewe uko ndani yangu, nami ndani yako
Naishi kwa ajili yako, kwa sababu moja tuu
Nayo ninaijua, kua naishi kukwabudu Bwana ooh Yahwe eeh
Wewe ni mwema, thank you Jesus thank you Jesus

Je vis pour t'adorer (feat. Mpelo Kapama)

Ooh, eeh ouais
Cette vie que je vis est entre tes mains
Cette vie, cette existence, est protégée par ton dessein, ooh
Cette vie que je vis est entre tes mains
Cette vie, cette existence, est protégée par ton dessein

Cette vie (cette vie) que je vis (que je vis)
Est entre tes mains (est entre tes mains)
Cette vie (cette vie), cette existence (cette existence)
Est protégée par ton dessein, (est protégée par ton dessein)

Encore, cette vie (cette vie) que je vis (que je vis)
Est entre tes mains (tes) eeh (mains)
Cette vie (cette vie), cette existence (cette existence)
Est protégée par ton dessein, (est protégée) hey, oh Seigneur (par ton dessein)

Je vis (Uh, uuh uh)
Pour t'adorer (Uh, uuh uh)
Je vis (Uh, uuh uh)
Pour t'adorer Seigneur (Uh, uuh uh)
Car tu es (Uh, uuh uh)
Car tu es Dieu (Uh, uuh uh)

Père...
Attache mon esprit, pour que j'agissent par ton Esprit
Guide-moi, enseigne-moi, pour que j'accomplisse ton œuvre
Attache mon esprit, pour que j'agissent par ton Esprit
Guide-moi, enseigne-moi, pour que j'accomplisse ton œuvre

Car je vis (Uh, uuh uh) hah ah
Pour t'adorer (Uh, uuh uh) oh
Je vis (Uh, uuh uh) eeh
Et je t'adore Père (Uh, uuh uh), allons...
Car tu es (Uh, uuh uh) mon Dieu
Car tu es (Uh, uuh uh) mon Dieu
Et, ra ra

Je vis, je vis, je vis pour t'adorer
Je vis, iih eh je vis, je vis pour t'adorer
Que tout le monde chante, eeh
(Je vis) heh eh (je vis) c'est si beau
(Je vis) pour t'adorer Jésus (t'adorer)
Je vis (je vis, je vis) je vis (je vis) allons plus haut (t'adorer)
Ooh, encore je vis (je vis) je vis (je vis) je vis (je vis)
Pour une seule raison (t'adorer)
Je ne connais qu'une parole (je vis), je vis (je vis) encore je vis
(Je vis pour t'adorer) eeh allons plus haut

Seigneur je vis (je vis)
Pour toi (je vis)
Seigneur grâce à toi (je vis)
Eeh (t'adorer)
Seigneur je suis ton dessein Seigneur (je vis)
Pour toi (je vis)
Seigneur grâce à toi (je vis) ouais (t'adorer)
Uh uuh uh (je vis), eeh
Pour toi (je vis)
Seigneur grâce à toi (je vis) yeeh (t'adorer)

Uh uuh je vis (je vis) dis que je vis (je vis)
Pour une seule raison (je vis) t'adorer (t'adorer)
Eeh je vis (je vis) dis que je vis (je vis) je vis (je vis)
Que la musique adore Dieu (je vis pour t'adorer)
Oh que le son...
Oh pour toi, eeh eh
Oooh, oooh

Écoute, écoute ça, Dieu nous a créés à son image
(Je vis pour t'adorer)
Et quand il nous a créés, il ne s'est pas arrêté à la création
Il a investi beaucoup de choses en nous
Mais ce qui est triste (je vis) c'est qu'une fois que les hommes
Accumulent (t'adorer) les désirs de leurs cœurs

Une fois qu'il réalise ses rêves, il oublie le but de la vie
Il oublie son dessein (je vis pour t'adorer) et Dieu est occupé à chercher
Des gens,
Qui peuvent vraiment l'adorer en esprit et en vérité
(Je vis) demande à ton voisin (t'adorer) sommes-nous des adorateurs?
Demande à un autre, es-tu un véritable adorateur?
(Mmh ouais) eh bien si tu es
Un véritable adorateur alors lève-toi
Il faut qu'on se lève (je vis) encore une fois (t'adorer)
Et quand tu commences à adorer le Seigneur en
Esprit et en vérité, Dieu va libérer
Des miracles dans ta vie,
Dieu va libérer des choses merveilleuses que tu n'aurais jamais imaginées

Tu y crois (je vis), invoque le nom de Jésus (t'adorer)
Tu y crois homme de Dieu, en cette nuit ?
Laissez-moi entendre un cri de joie si
Vous y croyez, eeh (je vis pour t'adorer)
Dis je vis, que tout le monde dise (je vis) que tout le monde chante eeh (je vis)
Dis je vis (je vis) pour t'adorer (t'adorer)
Et chante-le encore une fois (je vis), allez chantez chantez (je vis)
Seigneur (je vis), encore Seigneur (je vis) yeeh t'adorer)
Je suis le souffle de ta vie Seigneur, je vis (je vis)
Pour toi (je vis)

Seigneur grâce à toi (je vis) eeh t'adorer)
Je n'ai aucune raison de me vanter Seigneur, si ce n'est en toi (je vis)
Toi Seigneur (je vis) toi Seigneur ah (je vis), eeh (t'adorer)
C'est le Seigneur (je vis), je vis (je vis) ooh oh (je vis)
Pour t'adorer Seigneur (t'adorer)
Je suis le souffle de ta vie Seigneur (je vis) yeeh (je vis)
Yeeeh(je vis) ooh (t'adorer)
Je suis ton dessein (Alléluia)
Je suis le souffle de ta vie (Oui Seigneur)
Tu es en moi, et moi en toi
Je vis pour toi, pour une seule raison
Que je connais, c'est que je vis pour t'adorer Seigneur ooh Yahvé eeh
Tu es bon, merci Jésus merci Jésus