Batuqueiro - Paulinho da Viola traduction en allemand

Batuqueiro

Abre a roda, moçada, que o samba é pesado
Sim, meu senhor
Batuqueiro que é bamba não é derrubado
Sim, meu senhor

Se cair, se levanta de bico calado
Sim, meu senhor
Batuqueiro de roda não fica sentado
Sim, meu senhor

Quem sai com chuva vai se molhar
Quem vai pro samba vai pra sambar
A batucada já começou
O samba é duro mas sambar eu vou

Abre a roda, moçada, que eu vim da favela
Sim, meu senhor
Sai da porta, menino, e não abre a janela
Sim, meu senhor

Este samba é pra homem, não é pra donzela
Sim, meu senhor
O Marçal está pensando, esperando por ela
Sim, meu senhor

Quem sai com chuva vai se molhar
Quem vai pro samba vai pra sambar
A batucada já começou
O samba é duro mas sambar eu vou

Abre a roda, moçada, que o samba é pesado
Sim, meu senhor
Batuqueiro que é bamba não é derrubado
Sim, meu senhor

Se cair, se levanta de bico calado
Sim, meu senhor
Batuqueiro de roda não fica sentado
Sim, meu senhor

Abre a roda, moçada, que eu vim da favela
Sim, meu senhor
Levo para a comadre uma rosa amarela
Sim, meu senhor

Venho lá de Mangueira, ainda vou na Portela
Sim, meu senhor
Vi o nego comendo farofa amarela
Sim, meu senhor

Quero ver a comida que tem na panela
Sim, meu senhor...

Trommler

Öffnet den Kreis, Leute, denn der Samba ist heftig
Ja, mein Herr
Ein Trommler, der ein Könner ist, wird nicht umgeworfen
Ja, mein Herr

Wenn er fällt, steht er schweigend wieder auf
Ja, mein Herr
Ein Kreistrommler bleibt nicht sitzen
Ja, mein Herr

Wer im Regen rausgeht, wird nass
Wer zum Samba geht, geht, um Samba zu tanzen
Die Batucada hat schon begonnen
Der Samba ist hart, aber tanzen werde ich

Öffnet den Kreis, Leute, denn ich komme aus der Favela
Ja, mein Herr
Geh weg von der Tür, Junge, und öffne nicht das Fenster
Ja, mein Herr

Dieser Samba ist für Männer, nicht für Mädchen
Ja, mein Herr
Marçal denkt nach, wartet auf sie
Ja, mein Herr

Wer im Regen rausgeht, wird nass
Wer zum Samba geht, geht, um Samba zu tanzen
Die Batucada hat schon begonnen
Der Samba ist hart, aber tanzen werde ich

Öffnet den Kreis, Leute, denn der Samba ist heftig
Ja, mein Herr
Ein Trommler, der ein Könner ist, wird nicht umgeworfen
Ja, mein Herr

Wenn er fällt, steht er schweigend wieder auf
Ja, mein Herr
Ein Kreistrommler bleibt nicht sitzen
Ja, mein Herr

Öffnet den Kreis, Leute, denn ich komme aus der Favela
Ja, mein Herr
Ich bringe der Freundin eine gelbe Rose
Ja, mein Herr

Ich komme von Mangueira, ich gehe noch nach Portela
Ja, mein Herr
Ich sah den Typen gelbe Farofa essen
Ja, mein Herr

Ich will das Essen sehen, das im Topf ist
Ja, mein Herr...