Paroles et traduction Paulinho da Viola - Chico Brito

Chico Brito

Lá vem o Chico Brito
Descendo o morro nas mãos do Peçanha
É mais um processo, é mais uma façanha

Chico Brito fez do baralho seu melhor esporte
É valente no morro
Dizem que fuma uma erva do norte

Lá vem o Chico Brito
Descendo o morro nas mãos do Peçanha
É mais um processo, é mais uma façanha

Chico Brito fez do baralho seu melhor esporte
É valente no morro
Dizem que fuma uma erva do norte

Quando menino teve na escola
Era aplicado, tinha religião
Quando jogava bola era escolhido para capitão

Mas a vida tem os seus revezes
Diz sempre Chico defendendo teses
Se o homem nasceu bom, e bom não se conservou
A culpa é da sociedade que o transformou

Lá vem o Chico Brito
Descendo o morro nas mãos do Peçanha
É mais um processo, é mais uma façanha

Chico Brito fez do baralho seu melhor esporte
É valente no morro
Dizem que fuma uma erva do norte

Quando menino teve na escola
Era aplicado, tinha religião
Quando jogava bola era escolhido para capitão

Mas a vida tem os seus revezes
Diz sempre Chico defendendo teses
Se o homem nasceu bom, e bom não se conservou
A culpa é da sociedade que o transformou

Chico Brito

There goes Chico Brito
Coming down the hill in the hands of Peçanha
It's another trial, another feat

Chico Brito made card playing his best sport
He's brave in the favela
They say he smokes a herb from the north

There goes Chico Brito
Coming down the hill in the hands of Peçanha
It's another trial, another feat

Chico Brito made card playing his best sport
He's brave in the favela
They say he smokes a herb from the north

As a child, he went to school
He was studious, had religion
When he played football, he was chosen to be captain

But life has its setbacks
Chico always says, defending his theories
If man was born good, and good he did not remain
The blame lies with society, which transformed him

There goes Chico Brito
Coming down the hill in the hands of Peçanha
It's another trial, another feat

Chico Brito made card playing his best sport
He's brave in the favela
They say he smokes a herb from the north

As a child, he went to school
He was studious, had religion
When he played football, he was chosen to be captain

But life has its setbacks
Chico always says, defending his theories
If man was born good, and good he did not remain
The blame lies with society, which transformed him