Paroles et traduction Paulinho da Viola - Filosofia do Samba

Filosofia do Samba

Pra cantar samba
Não preciso de razão
Pois a razão
Está sempre com os dois lados

Amor é tema tão falado
Mas ninguém seguiu, nem cumpriu a grande lei
Cada qual ama a si próprio
Liberdade, igualdade, aonde estão não sei

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria

Pra cantar samba
Veja o tema na lembrança
Cego é quem vê
Só aonde a vista alcança

Mandei meu dicionário às favas
Mudo é quem
Só se comunica com palavras

Se o dia nasce
Renasce o samba
Se o dia morre
Revive o samba

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria, oi

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria mora

Mora na filosofia
Morou, Maria
Morou, Maria
Morou, Maria

Философия самбы

Чтобы петь самбу,
Мне не нужна причина,
Ведь причина
Всегда имеет две стороны.

Любовь — тема такая избитая,
Но никто не следовал, не исполнил великий закон.
Каждый любит лишь себя,
Свобода, равенство, где они — я не знаю.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария.

Чтобы петь самбу,
Смотри на тему, вспоминая,
Слеп тот, кто видит
Только то, куда хватает взгляда.

Я послал свой словарь к черту,
Нем тот, кто
Общается только словами.

Если день рождается,
Возрождается самба,
Если день умирает,
Оживает самба.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария, ой.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария, жила.

Живет в философии,
Жила, Мария,
Жила, Мария,
Жила, Мария.