Paroles et traduction Paulinho da Viola - Miudinho

Miudinho

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Se você quer dinheiro eu não tenho não
Se você quer carinho eu 'tô de prontidão
Se você quer carinho eu 'tô de prontidão

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Monarco!

Se eu soubesse eu tinha me preparado
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Você...

Você meu bem assim se rebolando
Nessa maneira está me tentando
Dessa maneira está me matando devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Raul!

Eu canto samba ma' não é por valentia
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia (é devagar)

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Ô devagar miudinho, devagarinho...

Slowly

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

If you want money, I have none
If you want affection, I'm ready and waiting
If you want affection, I'm ready and waiting

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Monarco!

If I had known, I would have prepared myself
I would have combed my hair, tidied my room
I would have combed my hair, tidied my room slowly

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

You...

You, my dear, swaying like that
You're tempting me in this way
You're killing me slowly in this way

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Raul!

I sing samba, but it's not for bravery
It's a proof of friendship that I have for the orgy
It's a proof of friendship that I have for the orgy (it's slowly)

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, little thing, ever so slowly
Oh, slow down, oh slow down, oh slow down, oh slow down

Oh, slow down, little thing, ever so slowly...