Moema Morenou - Paulinho da Viola traduction en allemand

Moema Morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Num samba de roda, morena faceira
Mexeu as cadeiras, foi um desacato
Tirou o sapato, dançou miudinho
E quase que mata um pobre mulato

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Eu fui à Bahia, paguei a promessa
Estava com pressa, queria voltar
Mas uma morena, num samba de roda
Me deu uma volta que me fez ficar

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Num samba de roda, morena faceira
Mexeu as cadeiras, foi um desacato
Tirou o sapato, dançou miudinho
E quase que mata um pobre mulato

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Eu fui à Bahia, paguei a promessa
Estava com pressa, queria voltar
Mas uma morena, num samba de roda
Me deu uma volta que me fez ficar

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou (aí, mano Caetano)

Moema morenou
A água do mar quem molhou

Moema wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

In einer Samba de Roda, kokette Morena
Bewegtest du die Hüften, es war eine Respektlosigkeit
Zogst die Schuhe aus, tanztest Miudinho
Und hättest fast einen armen Mulatten umgebracht

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Ich fuhr nach Bahia, löste mein Versprechen ein
Hatte Eile, wollte zurückkehren
Aber eine Morena, in einer Samba de Roda
Verdrehte mir den Kopf, sodass ich blieb

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

In einer Samba de Roda, kokette Morena
Bewegtest du die Hüften, es war eine Respektlosigkeit
Zogst die Schuhe aus, tanztest Miudinho
Und hättest fast einen armen Mulatten umgebracht

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Ich fuhr nach Bahia, löste mein Versprechen ein
Hatte Eile, wollte zurückkehren
Aber eine Morena, in einer Samba de Roda
Verdrehte mir den Kopf, sodass ich blieb

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht
Die Sonne Bahias hat dich gebräunt
Dein Körper, Morena, wurde braun (hey, Bruder Caetano)

Moema wurde braun
Das Meerwasser hat dich nass gemacht