Paroles et traduction Paulinho da Viola - Moema Morenou

Moema Morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Num samba de roda, morena faceira
Mexeu as cadeiras, foi um desacato
Tirou o sapato, dançou miudinho
E quase que mata um pobre mulato

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Eu fui à Bahia, paguei a promessa
Estava com pressa, queria voltar
Mas uma morena, num samba de roda
Me deu uma volta que me fez ficar

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Num samba de roda, morena faceira
Mexeu as cadeiras, foi um desacato
Tirou o sapato, dançou miudinho
E quase que mata um pobre mulato

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Eu fui à Bahia, paguei a promessa
Estava com pressa, queria voltar
Mas uma morena, num samba de roda
Me deu uma volta que me fez ficar

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O sol da Bahia te queimou
Teu corpo, morena, morenou (aí, mano Caetano)

Moema morenou
A água do mar quem molhou

Моэма загорела

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

В кругу самбы, весёлая смуглянка,
Двигала бедрами, это было дерзко,
Сняла туфельку, танцевала мелко,
И чуть не убила бедного мулата.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Я поехал в Баию, выполнил обещание,
Спешил, хотел вернуться,
Но одна смуглянка в кругу самбы,
Закружила меня так, что я остался.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

В кругу самбы, весёлая смуглянка,
Двигала бедрами, это было дерзко,
Сняла туфельку, танцевала мелко,
И чуть не убила бедного мулата.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Я поехал в Баию, выполнил обещание,
Спешил, хотел вернуться,
Но одна смуглянка в кругу самбы,
Закружила меня так, что я остался.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело.

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,
Солнце Баии тебя жгло,
Твое тело, смуглянка, загорело (эй, братан Каэтано).

Моэма загорела,
Морская вода тебя омывала,