Paroles et traduction Paulinho da Viola - Não Quero Mais Amar A Ninguém

Não Quero Mais Amar A Ninguém

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor
Ainda em botão
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Não quero mais

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor
Ainda em botão
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Semente de amor sei que sou desde nascença
Mas sem ter vida e fulgor, eis a minha sentença
Tentei pela primeira vez um sonho vibrar
Foi beijo que nasceu e morreu, sem se chegar a dar

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor
Ainda em botão
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Às vezes dou gargalhada ao lembrar do passado
Nunca pensei em amor
Nunca amei nem fui amado
Se julgas que estou mentindo, jurar sou capaz
Foi simples sonho que passou e nada mais

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor
Ainda em botão
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Я больше не хочу никого любить

Я больше не хочу никого любить.
Я не был счастлив, судьба не захотела.
Моя первая любовь
Умерла, как цветок,
Так и не раскрыв бутона,
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.
Я больше не хочу...

Я больше не хочу никого любить.
Я не был счастлив, судьба не захотела.
Моя первая любовь
Умерла, как цветок,
Так и не раскрыв бутона,
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.

Я знаю, что с рождения был семенем любви,
Но таков мой приговор: жить без искры и света.
В первый раз я попытался воплотить мечту,
Это был поцелуй, который родился и умер, так и не успев случиться.

Я больше не хочу никого любить.
Я не был счастлив, судьба не захотела.
Моя первая любовь
Умерла, как цветок,
Так и не раскрыв бутона,
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.

Иногда я смеюсь, вспоминая прошлое.
Я никогда не думал о любви,
Никогда не любил и не был любимым.
Если ты думаешь, что я лгу, то могу поклясться,
Это был просто сон, который прошел, и ничего больше.

Я больше не хочу никого любить.
Я не был счастлив, судьба не захотела.
Моя первая любовь
Умерла, как цветок,
Так и не раскрыв бутона,
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.