Paroles et traduction Paulinho da Viola - Num Samba Curto

Num Samba Curto

Meu samba andou parado
Até você aparecer
Mudando tudo
Lançando por terra o escudo
Do meu coração
Em repouso

Ontem uma rocha fria
Hoje assim exposto
Deixando entrar sem medo a vida
Aquilo que eu não via

Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro

Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto

Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro

Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto

Num samba curto
Num samba curto
Num samba curto

In a Short Samba

My samba was at standstill
Until you appeared
Changing everything
Striking down the shield
Of my heart
At rest

Yesterday, a cold stone
Now exposed
Letting life in without fear
That which I did not see

Only now I noticed
That I did not see your face
And that you left
Without leaving your name
I can only follow
Toward the future
Confident in my heart
More pure

Whoever wants to think a little
I cannot explain my encounters
No one can explain life
In a short samba

Only now I noticed
That I did not see your face
And that you left
Without leaving your name
I can only follow
Toward the future
Confident in my heart
More pure

Whoever wants to think a little
I cannot explain my encounters
No one can explain life
In a short samba

In a short samba
In a short samba
In a short samba