Paroles et traduction Paulinho da Viola - Pressentimento

Pressentimento

Nosso amor não dura nada
Mas há de dar um poema
Que transformarei num samba
Quando a gente se deixar
Quando a gente se deixar

Nosso amor não dura nada
Mas há de dar um poema
Que transformarei num samba
Quando a gente se deixar
Quando a gente se deixar

Nosso amor foi condenado
A breve amor nada mais
Eu tive um pressentimento
No nosso último beijo

Por isso faço um poema
Antes dele se acabar
E ponho uma melodia
Transformo em samba vulgar

Minha dor e meu lamento
Papel que solto no ar
Ai amor que sofrimento
Ver meu sonho se acabar

Nosso amor foi condenado
A breve amor nada mais
Eu tive um pressentimento
No nosso último beijo

Por isso faço um poema
Antes dele se acabar
E ponho uma melodia
Transformo em samba vulgar

Minha dor e meu lamento
Papel que solto no ar
Ai amor que sofrimento
Ver meu sonho se acabar

Предчувствие

Наша любовь долго не продлится,
Но из неё получится поэма,
Которую я превращу в самбу,
Когда мы расстанемся,
Когда мы расстанемся.

Наша любовь долго не продлится,
Но из неё получится поэма,
Которую я превращу в самбу,
Когда мы расстанемся,
Когда мы расстанемся.

Наша любовь была обречена,
На скорый конец, ничего более.
У меня было предчувствие
Во время нашего последнего поцелуя.

Поэтому я пишу поэму,
Прежде чем всё закончится,
И добавляю мелодию,
Превращаю в простую самбу.

Моя боль и мои стенания,
Листок, что я пускаю по ветру.
Ах, любовь, какое страдание —
Видеть, как моя мечта рушится.

Наша любовь была обречена,
На скорый конец, ничего более.
У меня было предчувствие
Во время нашего последнего поцелуя.

Поэтому я пишу поэму,
Прежде чем всё закончится,
И добавляю мелодию,
Превращаю в простую самбу.

Моя боль и мои стенания,
Листок, что я пускаю по ветру.
Ах, любовь, какое страдание —
Видеть, как моя мечта рушится.