When She Cries - Paulo Avelino traduction en allemand

When She Cries

The road I have traveled on
Is paved with good intentions
It's littered with broken dreams
That never quite came true

When all of my hopes were dying
Her love kept me trying
She does her best to hide
The pain that she's been through

When she cries at night
And she doesn't think that I can hear her
She tries to hide
All the fear she feels inside

So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cos I die a little each time
When she cries

She's always been there for me
Whenever I've fallen
When nobody else believes
She'll be there by my side

I don't know how she takes it
Just once, I'd like to make it
Then there'll be tears of joy
That fill her lovin' eyes

When she cries at night
And she doesn't think that I can hear her
She tries to hide
All the fear she feels inside

So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cos I die a little each time
When she cries

So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cos I die a little each time
When she cries

Wenn sie weint

Der Weg, den ich gegangen bin,
ist gepflastert mit guten Absichten.
Er ist übersät mit zerbrochenen Träumen,
die nie ganz wahr wurden.

Als all meine Hoffnungen starben,
ließ ihre Liebe mich weitermachen.
Sie gibt ihr Bestes, um zu verbergen,
den Schmerz, den sie durchgemacht hat.

Wenn sie nachts weint
und sie nicht glaubt, dass ich sie hören kann,
versucht sie zu verbergen,
all die Angst, die sie in sich fühlt.

Also bete ich diesmal,
dass ich der Mann sein kann, den sie verdient,
denn ich sterbe jedes Mal ein bisschen,
wenn sie weint.

Sie war immer für mich da,
wann immer ich gefallen bin.
Wenn niemand sonst glaubt,
wird sie an meiner Seite sein.

Ich weiß nicht, wie sie es aushält,
nur einmal möchte ich es schaffen,
dann werden Freudentränen
ihre liebevollen Augen füllen.

Wenn sie nachts weint
und sie nicht glaubt, dass ich sie hören kann,
versucht sie zu verbergen,
all die Angst, die sie in sich fühlt.

Also bete ich diesmal,
dass ich der Mann sein kann, den sie verdient,
denn ich sterbe jedes Mal ein bisschen,
wenn sie weint.

Also bete ich diesmal,
dass ich der Mann sein kann, den sie verdient,
denn ich sterbe jedes Mal ein bisschen,
wenn sie weint.