Paroles et traduction Paulo Avelino - When She Cries

When She Cries

The road I have traveled on
Is paved with good intentions
It's littered with broken dreams
That never quite came true

When all of my hopes were dying
Her love kept me trying
She does her best to hide
The pain that she's been through

When she cries at night
And she doesn't think that I can hear her
She tries to hide
All the fear she feels inside

So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cos I die a little each time
When she cries

She's always been there for me
Whenever I've fallen
When nobody else believes
She'll be there by my side

I don't know how she takes it
Just once, I'd like to make it
Then there'll be tears of joy
That fill her lovin' eyes

When she cries at night
And she doesn't think that I can hear her
She tries to hide
All the fear she feels inside

So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cos I die a little each time
When she cries

So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cos I die a little each time
When she cries

Когда она плачет

Дорога, по которой я иду,
Вымощена благими намерениями.
Она усеяна разбитыми мечтами,
Которым не суждено было сбыться.

Когда все мои надежды умирали,
Ее любовь помогала мне не сдаваться.
Она изо всех сил старается скрыть
Боль, через которую прошла.

Когда она плачет по ночам
И думает, что я ее не слышу,
Она пытается скрыть
Весь страх, что таится внутри.

Поэтому я молюсь, что на этот раз
Я смогу стать мужчиной, которого она заслуживает,
Ведь я умираю с каждым разом,
Когда она плачет.

Она всегда была рядом со мной,
Когда бы я ни падал.
Когда во мне никто не верил,
Она была рядом.

Я не знаю, как она это выносит.
Хочу хоть раз сделать ее счастливой,
Чтобы в ее любящих глазах
Блестели слезы радости.

Когда она плачет по ночам
И думает, что я ее не слышу,
Она пытается скрыть
Весь страх, что таится внутри.

Поэтому я молюсь, что на этот раз
Я смогу стать мужчиной, которого она заслуживает,
Ведь я умираю с каждым разом,
Когда она плачет.

Поэтому я молюсь, что на этот раз
Я смогу стать мужчиной, которого она заслуживает,
Ведь я умираю с каждым разом,
Когда она плачет.