Paroles et traduction Paulo Cesar Baruk feat. Lito Atalaia, Cleber Ao Cubo, Thiago Grulha & DJ Maxnosbeatz - Pode Isso, Arnaldo?

Pode Isso, Arnaldo?

Andamo' junto a vida inteira
Na rua, na ladeira
No carro ou no busão
Só dava a gente, irmão
Na prosa, na risada
Na mesa enfeitada
No choro e na dor
A gente se dava valor

Mas algo aconteceu
E ninguém percebeu
Subiram um muro
Comportamento impuro
Mas ninguém percebeu
Nem você e eu
O muro subiu
E a amizade sumiu

Sumiu
Subiram o muro

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

Não, não pode não
Não, não pode não
Amigo de amigos não são meus amigos
Amigos, amigos viram inimigos
Não, não pode não
Não não pode não (ano de eleição)
Todos achamos, se acham perdidos
E pelos partidos, ficam partidos

Cê ta fazendo a conta errada
Sem opção
Pra ganhar o seu voto
Tá perdendo o seu irmão
Não trate como supérfluo o que é raro
Propaganda eleitoral é gratuita
Amigo é caro

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

De política em política
A minha critica some
Tome mais amor no coração dos homi'
Fome de respeito pelo próximo
Todos tem direito de opiniões ao máximo
Quer dizer, ao mínimo
Pra crer que Cristo cresça
Ordem e progresso, que o amor vença
Sem desavença que isso tudo logo passa
E sem amigo sua vida ficará sem graça

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

E quanto a minha opinião
Sobre a minha posição
Sinceramente
Sou contra a intolerância
Sou contra a arrogância
Sou contra
E sou a favor que o cidadão seja cuidado
E assim se sinta amado
Pra lutar é o que o conta

No ano exato em que morreu o rei Uzias
Leia-se em teologia, eu vi o Rei
E nesse mundo controverso
Ainda é dono do universo
E permanece no governo
Eu vi o Rei

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra as regras do coração
Não pode não

Não pode não
Não pode não

Os meus olhos permanecem
Admirando os abraços na frente do portão
E quando ouço a garotada
Chutando bola ali na esquina
O meu peito ainda explode de emoção
Decidi manter a minha alma
No rastro daqueles que não se abandonam
Por causa de opinião
Que insistem na amizade
No respeito e na conversa que dura
Até o Sol se perder na escuridão
Viemos do mesmo pó
Do mesmo folego, do mesmo amor
Somos uma família de muitos irmãos
Somos a imagem do criador
O que nos une é o sangue do cordeiro
Nós nascemos da sua grande dor
Eu é que não vou reconstruir um muro
Que a cruz de Cristo derrubou

Can You Do This, Arnaldo?

We've walked together our whole lives
On the street, on the hillside
In the car or on the bus
It was always just us, brother
In conversation, in laughter
At the decorated table
In tears and in pain
We valued each other

But something happened
And no one noticed
They built a wall
Impure behavior
But no one noticed
Not even you and me
The wall went up
And the friendship disappeared

Disappeared
They built the wall

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
The rule is clear, you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
It's against the rules of the heart
No you can't

Let's go back to seeing beyond color
Of clothes, of skin color, of color
Let's go back to using the lenses of love
In a divided world, we are not enemies
And beyond parties, we can be friends

No, you can't
No, you can't
Friends of friends are not my friends
Friends, friends become enemies
No, you can't
No you can't (election year)
We all think, they think they're lost
And because of the parties, they're divided

You're doing the math wrong
Without option
To win your vote
You're losing your brother
Don't treat as superfluous what is rare
Electoral advertising is free
A friend is expensive

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
The rule is clear, you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
It's against the rules of the heart
No you can't

From policy to policy
My criticism fades
Take more love in the hearts of men'
Hunger for respect for your neighbor
Everyone has the right to opinions to the maximum
I mean, to the minimum
To believe that Christ grows
Order and progress, may love win
Without disagreement that this all passes soon
And without a friend your life will be dull

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
The rule is clear, you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
It's against the rules of the heart
No you can't

Let's go back to seeing beyond color
Of clothes, of skin color, of color
Let's go back to using the lenses of love
In a divided world, we are not enemies
And beyond parties, we can be friends

And as for my opinion
About my position
Sincerely
I'm against intolerance
I'm against arrogance
I'm against
And I'm in favor of the citizen being cared for
And so feel loved
To fight is what counts

In the exact year that King Uzziah died
Read in theology, I saw the King
And in this controversial world
He is still the owner of the universe
And remains in government
I saw the King

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
The rule is clear, you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
No you can't, no you can't

Can you do this, Arnaldo?
You can't, you can't
It's against the rules of the heart
No you can't

No you can't
No you can't

My eyes remain
Admiring the hugs in front of the gate
And when I hear the kids
Kicking the ball there on the corner
My chest still explodes with emotion
I decided to keep my soul
In the wake of those who don't give up
Because of opinion
Who insist on friendship
On respect and on conversation that lasts
Until the sun is lost in the darkness
We come from the same dust
From the same breath, from the same love
We are a family of many brothers
We are the image of the creator
What unites us is the blood of the lamb
We were born from his great pain
I'm not going to rebuild a wall
That the cross of Christ tore down