Paroles et traduction Paulo Cesar Baruk feat. Lito Atalaia, Cleber Ao Cubo, Thiago Grulha & DJ Maxnosbeatz - Pode Isso, Arnaldo?

Pode Isso, Arnaldo?

Andamo' junto a vida inteira
Na rua, na ladeira
No carro ou no busão
Só dava a gente, irmão
Na prosa, na risada
Na mesa enfeitada
No choro e na dor
A gente se dava valor

Mas algo aconteceu
E ninguém percebeu
Subiram um muro
Comportamento impuro
Mas ninguém percebeu
Nem você e eu
O muro subiu
E a amizade sumiu

Sumiu
Subiram o muro

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

Não, não pode não
Não, não pode não
Amigo de amigos não são meus amigos
Amigos, amigos viram inimigos
Não, não pode não
Não não pode não (ano de eleição)
Todos achamos, se acham perdidos
E pelos partidos, ficam partidos

Cê ta fazendo a conta errada
Sem opção
Pra ganhar o seu voto
Tá perdendo o seu irmão
Não trate como supérfluo o que é raro
Propaganda eleitoral é gratuita
Amigo é caro

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

De política em política
A minha critica some
Tome mais amor no coração dos homi'
Fome de respeito pelo próximo
Todos tem direito de opiniões ao máximo
Quer dizer, ao mínimo
Pra crer que Cristo cresça
Ordem e progresso, que o amor vença
Sem desavença que isso tudo logo passa
E sem amigo sua vida ficará sem graça

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

E quanto a minha opinião
Sobre a minha posição
Sinceramente
Sou contra a intolerância
Sou contra a arrogância
Sou contra
E sou a favor que o cidadão seja cuidado
E assim se sinta amado
Pra lutar é o que o conta

No ano exato em que morreu o rei Uzias
Leia-se em teologia, eu vi o Rei
E nesse mundo controverso
Ainda é dono do universo
E permanece no governo
Eu vi o Rei

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra as regras do coração
Não pode não

Não pode não
Não pode não

Os meus olhos permanecem
Admirando os abraços na frente do portão
E quando ouço a garotada
Chutando bola ali na esquina
O meu peito ainda explode de emoção
Decidi manter a minha alma
No rastro daqueles que não se abandonam
Por causa de opinião
Que insistem na amizade
No respeito e na conversa que dura
Até o Sol se perder na escuridão
Viemos do mesmo pó
Do mesmo folego, do mesmo amor
Somos uma família de muitos irmãos
Somos a imagem do criador
O que nos une é o sangue do cordeiro
Nós nascemos da sua grande dor
Eu é que não vou reconstruir um muro
Que a cruz de Cristo derrubou

Так можно, Арнальдо?

Мы шли вместе всю жизнь
На улице, на склоне
В машине или в автобусе
Были только мы, брат
В разговорах, в смехе
За украшенным столом
В плаче и в боли
Мы ценили друг друга

Но что-то случилось
И никто не заметил
Возвели стену
Нечистое поведение
Но никто не заметил
Ни ты, ни я
Стена поднялась
И дружба исчезла

Исчезла
Возвели стену

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Правило ясно: нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Это против правил сердца
Нельзя

Давай снова видеть дальше цвета
Одежды, цвета кожи, цвета
Давай снова смотреть сквозь линзы любви
В разделенном мире мы не враги
И помимо разногласий, мы можем быть друзьями

Нет, нельзя
Нет, нельзя
Друзья друзей - не мои друзья
Друзья, друзья становятся врагами
Нет, нельзя
Нет, нельзя (год выборов)
Все думают, считают себя потерянными
И из-за партий, становятся разделенными

Ты делаешь неправильный расчет
Без вариантов
Чтобы получить твой голос
Теряет твоего брата
Не относись как к чему-то лишнему, к тому, что редкость
Предвыборная реклама бесплатна
Друг - дорогого стоит

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Правило ясно: нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Это против правил сердца
Нельзя

От политики к политике
Моя критика исчезает
Больше любви в сердцах людей
Жажда уважения к ближнему
У всех есть право на максимальное количество мнений
То есть, на минимальное
Чтобы верить, что Христос растет
Порядок и прогресс, пусть любовь победит
Без разногласий, все это скоро пройдет
И без друга твоя жизнь будет безрадостной

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Правило ясно: нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Это против правил сердца
Нельзя

Давай снова видеть дальше цвета
Одежды, цвета кожи, цвета
Давай снова смотреть сквозь линзы любви
В разделенном мире мы не враги
И помимо разногласий, мы можем быть друзьями

А что касается моего мнения
О моей позиции
Честно говоря
Я против нетерпимости
Я против высокомерия
Я против
И я за то, чтобы о гражданине заботились
И чтобы он чувствовал себя любимым
Чтобы бороться - это то, что имеет значение

В тот самый год, когда умер царь Узия
Читай в теологии, я видел Царя
И в этом противоречивом мире
Он все еще владыка вселенной
И остается у власти
Я видел Царя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Правило ясно: нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Нельзя, нельзя

Так можно, Арнальдо?
Нельзя, нельзя
Это против правил сердца
Нельзя

Нельзя
Нельзя

Мои глаза продолжают
Любоваться объятиями перед воротами
И когда я слышу ребятню
Пинающую мяч там, на углу
Моя грудь все еще взрывается от эмоций
Я решил сохранить свою душу
На пути тех, кто не сдается
Из-за мнения
Кто настаивает на дружбе
На уважении и разговоре, который длится
Пока солнце не потеряется во тьме
Мы произошли из одного праха
Из одного дыхания, из одной любви
Мы - семья из многих братьев
Мы - образ Творца
То, что нас объединяет, - кровь агнца
Мы родились из его великой боли
Я точно не буду восстанавливать стену
Которую разрушил крест Христа