Paroles et traduction Paulo Flores - Jeito Alegre de Chorar

Jeito Alegre de Chorar

Eu queria ser um cantor
Queria ser o ator principal da minha vida
Eu queria saber o que é certo
Hoje que o fim está mais perto
Pra não chorar na partida

Eu queria entender o amor
Disfarçar a dor por trás do teu sorriso
Fazer o que for preciso
Para encontrar a saída

Eu sei, a vida é sofrida
A gente se aleija, mas que viva na peleja
Osami, nos proteja
Apesar da tristeza, eu só vivo a cantar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Que até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Tão feliz no seu chorar
Tão feliz no seu chorar

Mas é feliz no seu chorar o meu povo
(Tão feliz no seu chorar)
Mas é feliz no seu chorar o meu povo
(Tão feliz no seu chorar)

Eu queria ser um cantor
Queria ser o ator principal da minha vida
Eu queria saber o que é certo
Hoje que o fim está mais perto
Pra não chorar na partida

Eu queria entender o amor
Disfarçar a dor por trás do teu sorriso
Fazer o que for preciso
Para encontrar a saída

Eu sei, a vida é sofrida
A gente se aleija mas que viva na peleja
Osami, nos proteja
Apesar da tristeza, eu só vivo a cantar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar (uh, uh)
Tão feliz no seu chorar (uh, uh)

Feliz no seu chorar
É tão feliz no seu chorar o meu povo (tão feliz)
É tão feliz no seu chorar o meu povo (feliz no seu chorar)
É tão feliz no seu chorar, ô, mamã (tão feliz)

Mas é feliz no seu chorar, ô, mamã (feliz no seu chorar)
(Tão feliz, feliz no seu chorar)
Tão feliz no seu chorar, ô, mamã (tão feliz)
(Feliz no seu chorar, tão feliz)

A Joyful Way to Cry

I wish I were a singer
The leading actor in the story of my life
I wish I knew what was right
Now that the end is drawing near
So I wouldn't cry when I depart

I wish I understood love
To hide the pain behind your smile
To do whatever it takes
To find a way out

I know, life is full of suffering
We get hurt, but let's live through the struggle
Osami, protect us
Despite the sadness, I only live to sing

Oh, my home (my place)
We have such a joyful way of crying
Even the wealthy, with their titles and status, are envious
They envy these people so happy in their tears

Oh, my home (my place)
We have such a joyful way of crying
That even the wealthy, with their titles and status, are envious
They envy these people so happy in their tears

So happy in their tears
So happy in their tears

But my people are happy in their tears
(So happy in their tears)
But my people are happy in their tears
(So happy in their tears)

I wish I were a singer
The leading actor in the story of my life
I wish I knew what was right
Now that the end is drawing near
So I wouldn't cry when I depart

I wish I understood love
To hide the pain behind your smile
To do whatever it takes
To find a way out

I know, life is full of suffering
We get hurt, but let's live through the struggle
Osami, protect us
Despite the sadness, I only live to sing

Oh, my home (my place)
We have such a joyful way of crying
Even the wealthy, with their titles and status, are envious
They envy these people so happy in their tears

Oh, my home (my place)
We have such a joyful way of crying
Even the wealthy, with their titles and status, are envious
They envy these people so happy in their tears (uh, uh)
So happy in their tears (uh, uh)

Happy in their tears
My people are so happy in their tears (so happy)
My people are so happy in their tears (happy in their tears)
They are so happy in their tears, oh, mama (so happy)

But they are happy in their tears, oh, mama (happy in their tears)
(So happy, happy in their tears)
They are so happy in their tears, oh, mama (so happy)
(Happy in their tears, so happy)