Paroles et traduction Paulo Flores - Jeito Alegre de Chorar

Jeito Alegre de Chorar

Eu queria ser um cantor
Queria ser o ator principal da minha vida
Eu queria saber o que é certo
Hoje que o fim está mais perto
Pra não chorar na partida

Eu queria entender o amor
Disfarçar a dor por trás do teu sorriso
Fazer o que for preciso
Para encontrar a saída

Eu sei, a vida é sofrida
A gente se aleija, mas que viva na peleja
Osami, nos proteja
Apesar da tristeza, eu só vivo a cantar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Que até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Tão feliz no seu chorar
Tão feliz no seu chorar

Mas é feliz no seu chorar o meu povo
(Tão feliz no seu chorar)
Mas é feliz no seu chorar o meu povo
(Tão feliz no seu chorar)

Eu queria ser um cantor
Queria ser o ator principal da minha vida
Eu queria saber o que é certo
Hoje que o fim está mais perto
Pra não chorar na partida

Eu queria entender o amor
Disfarçar a dor por trás do teu sorriso
Fazer o que for preciso
Para encontrar a saída

Eu sei, a vida é sofrida
A gente se aleija mas que viva na peleja
Osami, nos proteja
Apesar da tristeza, eu só vivo a cantar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Ó, meu lugar (meu lugar)
A gente tem um jeito tão alegre de chorar
Até os endinheirados a título posto é invejoso
Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar (uh, uh)
Tão feliz no seu chorar (uh, uh)

Feliz no seu chorar
É tão feliz no seu chorar o meu povo (tão feliz)
É tão feliz no seu chorar o meu povo (feliz no seu chorar)
É tão feliz no seu chorar, ô, mamã (tão feliz)

Mas é feliz no seu chorar, ô, mamã (feliz no seu chorar)
(Tão feliz, feliz no seu chorar)
Tão feliz no seu chorar, ô, mamã (tão feliz)
(Feliz no seu chorar, tão feliz)

Une façon joyeuse de pleurer

Je voudrais être un chanteur
Je voudrais être l'acteur principal de ma vie
Je voudrais savoir ce qui est juste
Aujourd'hui que la fin est plus proche
Pour ne pas pleurer au départ

Je voudrais comprendre l'amour
Cacher la douleur derrière ton sourire
Faire ce qu'il faut
Pour trouver une issue

Je sais, la vie est dure
On se blesse, mais qu'on vive la bataille
Osami, protège-nous
Malgré la tristesse, je ne vis que pour chanter

Oh, ma place (ma place)
On a une façon si joyeuse de pleurer
Même les riches, à titre posé, sont envieux
Ils envient ce peuple si heureux dans son chagrin

Oh, ma place (ma place)
On a une façon si joyeuse de pleurer
Même les riches, à titre posé, sont envieux
Ils envient ce peuple si heureux dans son chagrin

Si heureux dans son chagrin
Si heureux dans son chagrin

Mais mon peuple est heureux dans son chagrin
(Si heureux dans son chagrin)
Mais mon peuple est heureux dans son chagrin
(Si heureux dans son chagrin)

Je voudrais être un chanteur
Je voudrais être l'acteur principal de ma vie
Je voudrais savoir ce qui est juste
Aujourd'hui que la fin est plus proche
Pour ne pas pleurer au départ

Je voudrais comprendre l'amour
Cacher la douleur derrière ton sourire
Faire ce qu'il faut
Pour trouver une issue

Je sais, la vie est dure
On se blesse, mais qu'on vive la bataille
Osami, protège-nous
Malgré la tristesse, je ne vis que pour chanter

Oh, ma place (ma place)
On a une façon si joyeuse de pleurer
Même les riches, à titre posé, sont envieux
Ils envient ce peuple si heureux dans son chagrin

Oh, ma place (ma place)
On a une façon si joyeuse de pleurer
Même les riches, à titre posé, sont envieux
Ils envient ce peuple si heureux dans son chagrin (uh, uh)
Si heureux dans son chagrin (uh, uh)

Heureux dans son chagrin
Mon peuple est si heureux dans son chagrin (si heureux)
Mon peuple est si heureux dans son chagrin (heureux dans son chagrin)
Il est si heureux dans son chagrin, oh, maman (si heureux)

Mais il est heureux dans son chagrin, oh, maman (heureux dans son chagrin)
(Si heureux, heureux dans son chagrin)
Si heureux dans son chagrin, oh, maman (si heureux)
(Heureux dans son chagrin, si heureux)