Isabela - Paulo Ricardo traduction en allemand

Isabela

O tempo para e a vida espera
E o mundo todo desacelera pra ver
Pra ver Isabela

A lua clara pela janela
Não se compara e mesmo ela
Quer ver, quer ver Isabela

E todos os astros e estrelas
Vem conhecê-la
E mesmo os deuses do Olimpo
Descem pra vê-la
Dormir

E mesmo as guerras dão uma trégua
E pouco a pouco um cessar-fogo
Pra ver, pra ver Isabela

E toda causa dá uma pausa
Calam-se os bares e abrem-se os mares pra ver
Pra ver Isabela

E todos os santos se curvam
Aos seus encantos
E todos os anjos se juntam
E velam seu sono
Seus sonhos

E nada é tão lindo
Quanto essa paz que ela traz
E ao vê-la dormindo
Eu sinto o bem que ela faz

E nada é tão lindo
Quanto essa paz que ela traz
E ao vê-la dormindo
Eu sinto o bem que ela faz

Tão bem
Isabela
Pra ver Isabela
Pra ver Isabela
Pra ver Isabela

Isabela
Isabela
Isabela
Isabela
Pra ver Isabela
Isabela

Isabela

Die Zeit hält an und das Leben wartet
Und die ganze Welt verlangsamt sich, um zu sehen
Um Isabela zu sehen

Der helle Mond durchs Fenster
Ist unvergleichlich, und selbst er
Will sehen, will Isabela sehen

Und alle Gestirne und Sterne
Kommen, um sie kennenzulernen
Und selbst die Götter des Olymps
Steigen herab, um sie zu sehen
Schlafen

Und selbst die Kriege gewähren einen Waffenstillstand
Und nach und nach eine Feuerpause
Um zu sehen, um Isabela zu sehen

Und jede Angelegenheit hält inne
Die Bars verstummen und die Meere öffnen sich, um zu sehen
Um Isabela zu sehen

Und alle Heiligen verneigen sich
Vor ihren Reizen
Und alle Engel versammeln sich
Und wachen über ihren Schlaf
Ihre Träume

Und nichts ist so schön
Wie dieser Frieden, den sie bringt
Und wenn ich sie schlafen sehe
Fühle ich das Wohl, das sie verbreitet

Und nichts ist so schön
Wie dieser Frieden, den sie bringt
Und wenn ich sie schlafen sehe
Fühle ich das Wohl, das sie verbreitet

So wohl
Isabela
Um Isabela zu sehen
Um Isabela zu sehen
Um Isabela zu sehen

Isabela
Isabela
Isabela
Isabela
Um Isabela zu sehen
Isabela