Lumiar - Paulo Ricardo traduction en allemand

Lumiar

Anda, vem jantar
Vem comer, vem beber, farrear
Até chegar lumiar
E depois deitar no sereno
Só pra poder dormir e sonhar

Pra passar a noite caçando sapo
Contando caso
De como deve ser lumiar

Acordar, lumiar
Sem chorar, sem falar, sem querer
Acordar em lumiar
Levantar e fazer café
Só pra sair, caçar e pescar

E passar o dia moendo cana
Caçando lua
Clarear de vez lumiar

Amor lumiar pra viver
Pra gostar, pra chover, pra tratar de vadiar
Descansar os olhos, olhar e ver e respirar
Só pra não ver o tempo passar

Pra passar o tempo
Até chover, até lembrar
De como deve ser lumiar

Anda, vem jantar
Vem dormir, vem sonhar pra viver
Até chegar lumiar
E estender o sol na varanda até queimar
Só pra não ter mais nada a perder

Pra perder o medo
Mudar de céu, mudar de ar
Clarear de vez, lumiar

Lumiar

Komm, Liebling, komm zum Abendessen
Komm essen, komm trinken, komm feiern
Bis wir Lumiar erreichen
Und uns dann in die Nachtluft legen
Nur um schlafen und träumen zu können

Um die Nacht damit zu verbringen, Frösche zu jagen
Geschichten zu erzählen
Darüber, wie Lumiar sein muss

Aufwachen, in Lumiar
Ohne zu weinen, ohne zu sprechen, ohne etwas zu wollen
In Lumiar aufwachen
Aufstehen und Kaffee machen
Nur um rauszugehen, zu jagen und zu fischen

Und den Tag damit verbringen, Zuckerrohr zu mahlen
Den Mond zu jagen
Lumiar endgültig zu erhellen

Liebling, Lumiar, um zu leben
Um zu lieben, damit es regnet, um sich herumzutreiben
Die Augen auszuruhen, hinzusehen, zu sehen und zu atmen
Nur um die Zeit nicht vergehen zu sehen

Um die Zeit zu vertreiben
Bis es regnet, bis man sich erinnert
Wie Lumiar sein muss

Komm, Liebling, komm zum Abendessen
Komm schlafen, komm träumen, um zu leben
Bis wir Lumiar erreichen
Und die Sonne auf der Veranda ausbreiten, bis sie verbrennt
Nur um nichts mehr zu verlieren zu haben

Um die Angst zu verlieren
Den Himmel zu wechseln, die Luft zu wechseln
Lumiar endgültig zu erhellen