Paroles et traduction Pawbeats feat. KęKę - Teraz

Teraz

Mówią mi jak mam żyć
Kogo mam kochać
Dla kogo grać
Jak ma wyglądać kolejna z mych płyt
Ile mam godzin poświęcić na rap
Tysiąc osób nagle o mnie pragnie
Mówić teraz 1000 zdań
We własnym życiu maja nieporządek
Dla mnie zawsze pełno rad

Nie chce mi się tego słuchać
Chce iść z tym, jak zawsze szedłem
U nich wieczna zawierucha
Ja przed sobą mam wielką przestrzeń
Słyszę te wszystkie głosy
W stylu, bla, bla, bla
Co wybiorę – no chyba mnie znasz?
Moja kobieta, synowie i rap!

(Ja)
Chciałbym tylko uciec mała
Zamknąć nas gdzieś w czterech ścianach
Nie wiem czy już zwariowałem
Co powiedzą ludzie o nas
Nie obiecam nic
Nie raz dopadną nas pewnie i łzy
Chodźmy tam gdzie nie rozpozna nas nikt
Do końca dni, najlepiej od dziś

Teraz Chciałbym tylko uciec mała
Zamknąć nas gdzieś w czterech ścianach
Nie wiem czy już zwariowałem
Co powiedzą ludzie o nas
Nie obiecam nic
Nie raz dopadną nas pewnie i łzy
Chodźmy tam gdzie nie rozpozna nas nikt
Do końca dni, najlepiej od dziś
(Ja)
Nie dawałem ci gwarancji na nic
Co dziś mamy razem
Nie wiem jak ty to dojrzałaś
Ale dzięki – postawiłaś na mnie
I dostrzegłaś we mnie iskrę
Inni by zgasili w miesiąc
Kiedyś miałem ich a mistrzów
Dziś ich świetne rady śmieszą

Łapie proporcje choć duma mnie boli
Czyściej zaglądam na librus niż olis
Młody ma ojca co stara się robić
A starszy ma syna, co coś mu wychodzi
Bunt, cała na kurs
Mała ty dawaj, nie słuchaj tych bzdur
Bierzmy już Jacha i Tule żegnajmy się z bólem
I proszę we mnie się wtul

(Ja)
Chciałbym tylko uciec mała
Zamknąć nas gdzieś w 4 ścianach
Nie wiem czy już zwariowałem
Co powiedzą ludzie o nas
Nie obiecam nic
Nie raz dopadną nas pewnie i łzy
Chodźmy tam, gdzie nie rozpozna nas nikt
Do końca dni, najlepiej od dziś

Teraz Chciałbym tylko uciec mała
Zamknąć nas gdzieś w czterech ścianach
Nie wiem czy już zwariowałem
Co powiedzą ludzie o nas
Nie obiecam nic
Nie raz dopadną nas pewnie i łzy
Chodźmy tam gdzie nie rozpozna nas nikt
Do końca dni, najlepiej od dziś
(Ja)

Сейчас

Мне говорят, как жить,
Кого любить,
Для кого играть,
Как должен выглядеть мой следующий альбом,
Сколько часов посвящать рэпу.
Тысяча людей внезапно жаждет меня,
Говорят сейчас тысячу фраз,
В собственной жизни у них беспорядок,
А для меня всегда полны советов.

Мне не хочется этого слушать,
Хочу идти своим путём, как всегда шёл.
У них вечная суматоха,
А передо мной большое пространство.
Слышу все эти голоса
В стиле, бла, бла, бла.
Что я выберу – ты же меня знаешь?
Моя женщина, сыновья и рэп!

(Я)
Хочу просто сбежать, малышка,
Запереть нас где-то в четырёх стенах.
Не знаю, сошёл ли я с ума,
Что люди скажут о нас.
Ничего не обещаю,
Не раз, наверное, нас настигнут и слёзы.
Пойдём туда, где нас никто не узнает,
До конца дней, лучше всего с сегодняшнего.

Сейчас, хочу просто сбежать, малышка,
Запереть нас где-то в четырёх стенах.
Не знаю, сошёл ли я с ума,
Что люди скажут о нас.
Ничего не обещаю,
Не раз, наверное, нас настигнут и слёзы.
Пойдём туда, где нас никто не узнает,
До конца дней, лучше всего с сегодняшнего.
(Я)
Не давал тебе никаких гарантий
На то, что у нас есть сегодня.
Не знаю, как ты это разглядела,
Но спасибо – ты поставила на меня
И увидела во мне искру.
Другие бы погасили её за месяц.
Когда-то у меня было много таких "мастеров",
Сегодня их гениальные советы смешат.

Расставляю приоритеты, хоть гордость и болит.
Чаще заглядываю в электронный дневник, чем в чарты.
У младшего есть отец, который старается что-то делать,
А у старшего есть сын, у которого что-то получается.
Бунт, всё на карту.
Малышка, давай, не слушай эту чушь.
Бери Яху и Тулю, прощаемся с болью,
И, прошу, прижмись ко мне.

(Я)
Хочу просто сбежать, малышка,
Запереть нас где-то в 4 стенах.
Не знаю, сошёл ли я с ума,
Что люди скажут о нас.
Ничего не обещаю,
Не раз, наверное, нас настигнут и слёзы.
Пойдём туда, где нас никто не узнает,
До конца дней, лучше всего с сегодняшнего.

Сейчас, хочу просто сбежать, малышка,
Запереть нас где-то в четырёх стенах.
Не знаю, сошёл ли я с ума,
Что люди скажут о нас.
Ничего не обещаю,
Не раз, наверное, нас настигнут и слёзы.
Пойдём туда, где нас никто не узнает,
До конца дней, лучше всего с сегодняшнего.
(Я)