Paroles et traduction Payam Turk - Gəl

Gəl

Bu gün hər günümtək ağlımdasan hər zaman
Bir mənəm, bir də özüm, bir də yadın yadımda
Darıxmışam sənə, susubdur fəryadım
Uzundur günlərim və çətin keçir anlarım

Sənə mən demişdim ki, getsən, sənə darıxaram
Sən özün bilirdin ki, yoxluğunda sıxılaram
Mən belə deyirdim ki, sınan həyat yolundan
Mən belə deyirdim ki, duman aşsın dağımdan

Biləm ki, yuxuma gələrdin yatardım, oyanmazdım
Biləm ki, tapardım səni, dünyanı axtarardım
Əgər bu qürur götürsəydi əlin boğazımdan
Qışqırardım adını səninçün Məcnun olardım

Yox sənin boşluğuna
Gündə bir yox, min yol şeir deyərdim adına
Hər kim bilməsə də ki, sən bilirdin
Heç vaxt vurulmamışdım qadına
Heç olmasa bir dəfən dön, dön gəl yuxuma

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl, hardasan, gəl, ey...
Yorğun ruh, qan ürək
Kardasan gəl, kardasan gəl...

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl
Yorğun ruh, qan ürək, kardasan gəl...

Dünən axşamçağı bir azca xəstələndim
Olmadın yanımda, mən ağrıdım, amma toxtamadım
İstədim dəbərim, amma gördüm gücsüz olub qol qanadım
Toxta, qadın, itmir dildə dadın

Gəl götür, özünü apar, yoxdur əgər səndə yadım
Yadınla xoşluğa belə qafiləm
Fərqi nədir, əgər gələcəyində qayibəm
Mənim alnımda olan dar ağacıdır, yox bu sənin xatirən

Bilirəm, çoxdan mən haqdan ölümə layiqəm
Amma bu əzablarına acizəm mən, acizəm mən, acizəm
Mən ürəyimlə qürur davalarının yorğunuyam
Mən uzun saçlarının vurğunuyam yaxşı ki, bunu bilirdin

Mən özümü güclü bilirdim, öldüm, dirildim
Öldüm, dirildim, bəs bu qədər...
Bu vaxta qalma, gəlmə fikri vardı səndə əgər
Eləmə vaxtı bundan artıq hədər

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl, hardasan, gəl, ey...
Yorğun ruh, qan ürək
Kardasan gəl, kardasan gəl...

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl
Yorğun ruh, qan ürək, kardasan gəl...

Come

Today, like every day, you're on my mind
It's just me, myself, and the memory of you
I've missed you, my anguish is silent
My days are long and my moments pass with difficulty

I told you that I'd miss you if you left
You knew that in your absence, I'd feel suffocated
I used to say that I'd be tested on life's path
I used to say that I'd overcome any obstacle

I know that if you came to me in my dreams, I wouldn't wake up
I know that I'd find you, if I searched the world
If only this pride would release its grip on my throat
I'd scream your name so loud, I'd become a Majnun for you

Instead of yearning for you
I should write a thousand poems a day, all in your name
Even if no one else knew, you would
I've never been captivated by a woman before
Return to my dreams, if only for a moment

Tears in my eyes, my performance
My performance, where are you, come, where are you, come, oh...
Weary soul, bleeding heart
Brother, come, brother, come...

Tears in my eyes, my performance
My performance, where are you, come
Weary soul, bleeding heart, brother, come...

Yesterday evening, I fell a little ill
You weren't by my side, I was hurting, but I didn't stop
I tried to be independent, but I saw that my wings had grown weak
Wait, woman, the taste of you remains on my tongue

Come, take yourself away, if you have no memory of me
With the memory of you, I'm so carefree in my joy
What's the difference, if I'm not in your future
This pain on my forehead is not your memory, but the gallows

I know, I've deserved death for a long time
But I'm helpless against this pain, I'm helpless, I'm helpless
My heart is exhausted from these battles of pride
I'm smitten with your long hair, it's a good thing you knew that

I used to think myself strong, I died, I came back to life
I died, I came back to life, but that's enough...
If you had any thoughts of coming back, don't delay any longer
There's no point in wasting any more time

Tears in my eyes, my performance
My performance, where are you, come, where are you, come, oh...
Weary soul, bleeding heart
Brother, come, brother, come...

Tears in my eyes, my performance
My performance, where are you, come
Weary soul, bleeding heart, brother, come...