Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio - Tudo O Que Eu Te Dou
Eu
não
sei
que
mas
posso
ser
I
don't
know
what
I
can
be
Um
dia
rei,
outro
dia
sem
comer
One
day
a
king,
another
day
without
food
Por
vezes
forte,
coragem
de
leão
Sometimes
strong,
courage
of
a
lion
Ás
vezes
fraco,
assim
é
o
coração
Sometimes
weak,
that's
how
my
heart
is
Eu
não
sei
que
mais
te
posso
dar
I
don't
know
what
more
I
can
give
you
Um
dia
jóias,
noutro
dia
o
luar
One
day
jewelry,
another
day
the
moonlight
Gritos
de
dor,
gritos
de
prazer
Cries
of
pain,
cries
of
pleasure
Que
um
homem
também
chora
That
a
man
also
cries
Quando
assim
tem
de
ser
When
that's
how
it
has
to
be
Foram
tantas
as
noites,
sem
dormir
There
were
so
many
nights
without
sleep
Tantos
quartos
de
hotel,
amar
e
partir
So
many
hotel
rooms,
to
love
and
leave
Promessas
perdidas
escritas
no
ar
Broken
promises
written
in
the
air
E
logo
ali
eu
sei
And
right
over
there
I
know
Que
tudo
o
que
eu
te
dou
That
everything
I
give
you
Tu
me
dás
a
mim
You
give
me
Tudo
o
que
eu
sonhei
Everything
I
dreamed
Tu
serás
assim
That's
how
you
will
be
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Tu
me
dás
a
mim
You
give
me
E
tudo
o
que
eu
te
dou
And
everything
I
give
you
Sentado
na
poltrona
beijas-me
a
pele
morena
Sitting
on
the
armchair,
you
kiss
my
brown
skin
Fazes
aqueles
truques
que
aprendeste
no
cinema
You
do
those
tricks
you
learned
in
the
movies
Mas,
peço-te
eu,
já
me
sinto
a
viajar
But,
I
ask
you,
I
already
feel
like
traveling
Pára,
recomeça,
faz-me
acreditar
Stop,
do
it
again,
make
me
believe
Não,
dizes
tu,
e
o
teu
olhar
mentiu
No,
you
say,
and
your
eyes
lied
Enrolados
pelo
chão
no
abraço
que
se
viu
Rolled
up
on
the
floor
in
the
hug
that
was
seen
É
madrugada,
ou
é
alucinação
Is
it
dawn,
or
is
it
an
hallucination
Estrelas
de
mil
cores,
extasy
ou
paixão
Stars
of
a
thousand
colors,
ecstasy
or
passion
Hmm,
esse
odor,
traz
tanta
saudade
Hmm,
that
scent,
brings
so
much
longing
Mata-me
de
amor
ou
dá-me
liberdade
Kill
me
with
love
or
give
me
freedom
Deixa-me
voar,
cantar
e
adormecer
Let
me
fly,
sing
and
fall
asleep
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Tu
me
dás
a
mim
You
give
me
E
tudo
o
que
eu
sonhei
And
everything
I
dreamed
Tu
serás
assim
That's
how
you
will
be
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Tu
me
dás
a
mim
You
give
me
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Tu
me
dás
a
mim
You
give
me
Tudo
o
que
eu
sonhei
Everything
I
dreamed
Tu
serás
assim
That's
how
you
will
be
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Tu
me
dás
a
mim
You
give
me
E
tudo
o
que
eu
te
dou
And
everything
I
give
you
Tudo
o
que
eu
te
dou
Everything
I
give
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.