Paroles et traduction Pedro Aznar - El

El

Los ojos de tu carne ven el brillo
Del insufrible sol, tu carne toca
Polvo disperso o apretada roca
Él es la luz, lo negro y lo amarillo
Es y los ve

Desde incesantes ojos
Te mira y es los ojos que un reflejo
Indagan y los ojos del espejo
Las negras hidras y los tigres rojos

No le basta crear, es cada una
De las criaturas de su extraño mundo
Las porfiadas raíces del profundo cedro
Y las mutaciones de la luna

Me llamaban Caín, por mí, el eterno
Sabe el sabor del fuego del infierno
Me llamaban Caín, por mí, el eterno
Sabe el sabor

He

The eyes of your flesh see the brightness
Of the unbearable sun, your flesh plays
Dust dispersed or pressed stone
He is the light, the black and the yellow
He is and he sees them

From incessant eyes
He looks at you and he is the eyes that a reflection
Inquire and the eyes of the mirror
The dark hydras and the red tigers

He doesn't just create, he is every one
Of the creatures in his strange world
The headstrong roots of the deep cedar
And the mutations of the moon

They called me Cain, for me, the eternal one
Knows the taste of the fire of hell
They called me Cain, for me, the eternal one
Knows the taste