Paroles et traduction Pelson - Intro

Intro

Jestem Pelson, jakbyś jeszcze nie słyszał
Mówią, że jestem mordercą, ofiarą jest cisza
Patrz, zmieniam swoje przeznaczenie dzisiaj
Bo utonę jednak, choć wielu chciało żebym wisiał
Upadam, wstaje, błyszczę, gasnę
Jestem jak Ikar, Feniks, noc i dzień nad miastem
Nie czekam, biorę co każdy dzień przyniesie
Jestem autorem Twoich snów o sukcesie
Jestem Artystą, moje życie to jest moje dzieło
Środowisko czekało na ten przełom, bo...
W świecie rymów, scratchy, bitów słynę,
że mam czerwone uszy i całe plecy sine
Jestem definicją szesnastu linijek
Jestem dłużej tu, niż moja zwrotka, to się żyje
Typem w grze z bogatą kartoteką
Ty pod skórą czujesz że na to warto czekać

Ref.
Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Jestem autorem współczesnych kronik/ (Włodi)

Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Robię zamach na rozgłośnię, kto to posprząta...?/ (Pezet)
/Ja walczę piórem, to walka poetów.../ (Włodi)

W każdy piątek czuje na sobie tysiące spojrzeń
Pół zwrotki dla tych, co czekali na mój pogrzeb, wiesz...
Oni chyba chcą się wspiąć po trupach
Do miejsca, gdzie ja mogę już tylko upaść
Stawiam kropkę nad "i",
Bo gdy nagrywam zwrotkę na bit
Pozbawiam ich złudzeń na słodkie dni
Co oni mogą zrobić? Zebrać się bandą?
Przekręcić ksywkę, albo skasować szablon
Jestem odpowiedzią na rap kryzys
Gdy prawie każdy rapując męczy się jak Syzyf
Nie jestem lekiem na zło, nie pytaj mnie o radę znów
Nadzieją nie na progres, na dekadę w przód
Mówią, że coś powinienem, jak wszyscy jak każdy
Wiesz... od życzeń to są spadające gwiazdy
Pierwsze nią nie jestem, Drugie jestem coraz wyżej
Ja moi goście, producenci i Dj.

Ref.
Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Jestem autorem współczesnych kronik/ (Włodi)

Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Robię zamach na rozgłośnię, kto to posprząta...?/ (Pezet)
/Ja walczę piórem, to walka poetów.../ (Włodi)

Intro

Je suis Pelson, au cas où tu ne le saurais pas
Ils disent que je suis un tueur, le silence est ma victime
Regarde, je change mon destin aujourd'hui
Car je vais me noyer, même si beaucoup voulaient que je sois pendu
Je tombe, je me relève, je brille, je m'éteins
Je suis comme Icare, le Phoenix, la nuit et le jour au-dessus de la ville
Je n'attends pas, je prends ce que chaque jour apporte
Je suis l'auteur de tes rêves de succès
Je suis un artiste, ma vie est mon œuvre
L'environnement attendait ce tournant, car...
Dans le monde des rimes, des scratchs, des beats, je suis connu
pour avoir les oreilles rouges et tout le dos violet
Je suis la définition de seize lignes
Je suis là plus longtemps que mon couplet, c'est la vie
Un type dans le jeu avec un dossier riche
Tu sens sous ta peau que ça vaut la peine d'attendre

Refrain.
Salut, je voulais me présenter, je suis Pelson,
Tu as ici le style de Varsovie
/Je suis l'auteur des chroniques modernes/ (Włodi)

Salut, je voulais me présenter, je suis Pelson,
Tu as ici le style de Varsovie
/Je fais un attentat contre la radio, qui va nettoyer ça...?/ (Pezet)
/Je me bats avec la plume, c'est le combat des poètes.../ (Włodi)

Chaque vendredi, je sens des milliers de regards sur moi
Un demi-couplet pour ceux qui attendaient mes funérailles, tu vois...
Ils veulent probablement grimper sur les corps
Vers l'endroit où je ne peux que tomber
Je mets un point final
Car quand j'enregistre un couplet sur le beat
Je les prive de leurs illusions de jours doux
Que peuvent-ils faire ? Se rassembler en bande ?
Changer de surnom ou supprimer le modèle
Je suis la réponse à la crise du rap
Quand presque tout le monde en rappant se fatigue comme Sisyphe
Je ne suis pas le remède au mal, ne me demande pas conseil
Pas un espoir de progrès, mais une décennie d'avance
Ils disent que je devrais quelque chose, comme tout le monde, comme tout le monde
Tu sais... les vœux, ce sont des étoiles filantes
Je n'en suis pas la première, la seconde, je suis de plus en plus haut
Moi, mes invités, les producteurs et le DJ.

Refrain.
Salut, je voulais me présenter, je suis Pelson,
Tu as ici le style de Varsovie
/Je suis l'auteur des chroniques modernes/ (Włodi)

Salut, je voulais me présenter, je suis Pelson,
Tu as ici le style de Varsovie
/Je fais un attentat contre la radio, qui va nettoyer ça...?/ (Pezet)
/Je me bats avec la plume, c'est le combat des poètes.../ (Włodi)