Paroles et traduction Peppino di Capri - Ma L’Amore No

Ma L’Amore No

Sincronisas tus movimientos
Cada gesto bien estudiado
Y te sueltas los cabellos
Todo esta bien programado.
Con un gesto que provoque
Te destapas algo es seno
Tienes miedo que te toque
Tu strip tease es un estreno
El echarpe de tu madre
Miralo que bien te esta
Y talves te lo ha prestado
O talves nada sabra
Tu camisa se desliza
Y podra caer quiza
Pero dices ahora basta
No esta bien que veas mas.
Con las manos tu te tapas
Y al mirarte me estremesco
No hay duda que me amas
Pero yo no lo meresco.
Con risitas y escaceos
Vas jugando al escondite
Y al fingir que no te veo
Solo logro que me exites.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
El echarpe de tu madre
Miralo que bien te esta
El secreto que tenemos
Nunca nadie lo sabra
Dulcemente yo te miro
Y me hace enterecer
Cuando dices como un crio
Nunca mas lo vuelvo hacer.
Dulcemente yo te miro
Y me hace enterecer
Cuando dices como un crio
Nunca mas lo vuelvo hacer.

Mais l'amour non

Tu synchronises tes mouvements
Chaque geste bien étudié
Et tu lâches tes cheveux
Tout est bien programmé.
Avec un geste qui provoque
Tu dévoiles quelque chose, c'est ton sein
Tu as peur que je te touche
Ton strip-tease est une première
L'écharpe de ta mère
Regarde comme elle te va bien
Et peut-être te l'a-t-elle prêtée
Ou peut-être ne sait-elle rien
Ta chemise glisse
Et pourrait tomber peut-être
Mais tu dis maintenant assez
Ce n'est pas bien que tu voies plus.
Avec tes mains tu te caches
Et en te regardant je tremble
Il n'y a pas de doute que tu m'aimes
Mais je ne le mérite pas.
Avec des rires et des esquives
Tu joues à cache-cache
Et en feignant de ne pas me voir
Je ne fais que t'exciter.
Pris de AlbumCancionYLetra.com
L'écharpe de ta mère
Regarde comme elle te va bien
Le secret que nous avons
Personne ne le saura jamais
Doucement je te regarde
Et cela me fait vibrer
Quand tu dis comme un enfant
Je ne le referai plus jamais.
Doucement je te regarde
Et cela me fait vibrer
Quand tu dis comme un enfant
Je ne le referai plus jamais.