Scusa - Peppino di Capri traduction en anglais

Scusa

"Scusa" è l'unica parola che sai dicere
"Scusa" e po' t'astrigne senza me guardà
"Scusa" pe' 'nu peccato basta 'nu mumento
'Na fronna vola addò s'a porta 'o viento
Ma chi vo' bene nun'o po' capì
Me dice, "Scusa"
E po' t'asciutte 'st'uocchie senza lacrime
Scusa, è l'unica bucia ca sai truvà
E mo' ca ce guardammo comme 'a primma sera
Sì 'a vocca toja nun parla, è cchiù sincera
Senza di niente dice a verità
"Scusa" nun serve 'na scenata 'e gelusia
Si cchiù m'a strigne e cchiù nun sì dda mia
Te fai vicina e stai luntano già
Me dice, "Scusa"
E po' t'asciutte 'st'uocchie senza lacrime
Scusa, è l'unica bucia ca sai truvà
E mo' ca ce guardammo comme 'a primma sera
Sì 'a vocca toja nun parla, è cchiù sincera
Senza di niente dice a verità

I'm Sorry

"I'm sorry" is the only word you know how to say
"I'm sorry" and then you withdraw without looking at me
"I'm sorry" for a sin, a moment is enough,
A leaf flies where the wind takes it
But someone who loves you can't understand
You tell me, "I'm sorry"
And then you dry your eyes without tears
Sorry, it's the only lie you can find
And now that we look at each other like the first night
If your mouth doesn't speak, it's more sincere
Without saying anything, you speak the truth
"I'm sorry" doesn't need a scene of jealousy
If you squeeze me closer, you're not mine anymore
You make yourself close and you're already far away
You tell me, "I'm sorry"
And then you dry your eyes without tears
Sorry, it's the only lie you can find
And now that we look at each other like the first night
If your mouth doesn't speak, it's more sincere
Without saying anything, you speak the truth