Paroles et traduction Peret - Soy la Rumba

Soy la Rumba

Cuando me piden
Que les toque rumba
Como yo toco

Dicen que todos
Los rumberos que hay por ahi
Ya no caminan

Que no suenan
Como hay que sonar
Que tienen la sangre fria
Que no ponen a los cuerpos corazon

Que yo soy un rumbero mayor
Que ese ritmo es mi elemento
Y muy pobres
De abolengo senores

Quando me piden
Que les toque rumba
Se vuelven locos

Cuando me pongo a tocar
Y mi guitarra da el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Cuando me pongo a cantar
Las notas de mi cancion
La cente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Yo traigo la mejor rumba
Ese es el ritmo de ley
Y si nadie mas lo tiene
Es porque solo hay un rey

Cuando me pongo a tocar
Y mi guitarra da el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Cuando me pongo a cantar
Las notas de mi cancion
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Rumbero te estoy llamando
Rumbero no me respondes
Se que te llamas rumbero
Si no te has cambiado de nombre

Cuando me pongo a cantar
Y los cuerpos dan el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Cuando me pongo a cantar
Y los cuerpos dan el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Yo soy el rey de la rumba
El que la gente arrebata
Con ese ritmo que traigo
Se vuelve loco cualquiera
Rumba rumba

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Ya nama ay nama ay nama ay nama
Rumba pa ti ay nama

Esa rumba buena la que yo llevo
Rumba pa ti ay nama

Mi rumba chica que todos bailan
Rumba pa ti ay nama

Pumi catapumi catapumi que cayo de un pozo
Rumba pa ti ay nama

Ay patipatipatipati ay nama
Rumba pa ti ay nama

Esa rumba chica de barcelona
Mi rumba buena que sabe a gloria

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Ay nama ay nama ay nama ay nama
Rumba pa ti ay nama

Ay patipatipatipati ay nama
Rumba pati ay nama

Cuando mi piden
Que les toque rumba
Se vuelven locos

Cuando me pongo a tocar
Y las notas dan el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Я — Румба

Когда меня просят,
Чтобы я сыграл румбу,
Как я играю,

Говорят, что все
Румберо, что есть вокруг,
Уже не двигаются,

Что не звучат,
Как надо звучать,
Что у них холодная кровь,
Что не зажигают в телах сердца,

Что я — главный румберо,
Что этот ритм — моя стихия,
И очень бедные
По происхождению, сеньоры.

Когда меня просят,
Чтобы я сыграл румбу,
Они сходят с ума.

Когда я начинаю играть,
И моя гитара даёт звук,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.

Когда я начинаю петь,
Ноты моей песни,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.

Я несу лучшую румбу,
Это ритм закона,
И если больше ни у кого его нет,
То потому, что есть только один король.

Когда я начинаю играть,
И моя гитара даёт звук,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.

Когда я начинаю петь,
Ноты моей песни,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.

Румберо, я зову тебя,
Румберо, ты мне не отвечаешь,
Я знаю, тебя зовут румберо,
Если ты не сменил себе имя.

Когда я начинаю петь,
И тела дают звук,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.

Когда я начинаю петь,
И тела дают звук,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.

Я — король румбы,
Тот, кого люди обожают,
С этим ритмом, что я несу,
Любой сходит с ума.
Румба, румба,

Румба туда-сюда,
Румба для тебя, вот так,

Румба туда-сюда,
Румба для тебя, вот так,

Вот так, вот так, вот так, вот так,
Румба для тебя, вот так,

Эта хорошая румба, которую я несу,
Румба для тебя, вот так,

Моя румба чика, которую все танцуют,
Румба для тебя, вот так,

Пуми катапуми катапуми, что упал в колодец,
Румба для тебя, вот так,

Ай патипатипатипати ай нама,
Румба для тебя, вот так,

Эта румба чика из Барселоны,
Моя хорошая румба, на вкус как слава.

Румба туда-сюда,
Румба для тебя, вот так,

Румба туда-сюда,
Румба для тебя, вот так,

Вот так, вот так, вот так, вот так,
Румба для тебя, вот так,

Ай патипатипатипати ай нама,
Румба для тебя, вот так,

Когда меня просят,
Сыграть им румбу,
Они сходят с ума.

Когда я начинаю играть,
И ноты дают звук,
Люди бегут танцевать,
Потому что румба — это я.