Merceditas - Perla traduction en allemand

Merceditas

Recordo com saudades
Teus encantos mercedita
Perfumada flor bonita
E lembro que uma vez
A conheci num campo
Muito longe numa tarde
Hoje só ficou saudade
Esse amor que se desfez

Assim nasceu, nosso querer.
Com ilusão, com muita fé.
Mas eu não sei
Porque esta flor
Deixou-me dor e solidão

Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer.
Porque lhe dei meu coração

O tempo vai passando
E as campinas verdejando
E a saudade só ficando
Dentro do meu coração
Mas apesar do tempo
Já passado mercedita
Esta lembrança palpita
Na minha triste canção

Assim nasceu, nosso querer.
Com ilusão, com muita fé.
Mas eu não sei
Porque esta flor
Deixou-me dor e solidão

Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer.
Porque lhe dei meu coração

Merceditas

Ich erinnere mich mit Sehnsucht
an deine Reize, Mercedita
Duftende schöne Blume
Und ich erinnere mich, dass ich dich einst
auf einem Feld traf
Weit weg, an einem Nachmittag
Heute ist nur die Sehnsucht geblieben
Diese Liebe, die zerbrach

So entstand unsere Liebe.
Mit Illusion, mit viel Glauben.
Aber ich weiß nicht
Warum diese Blume
Mir Schmerz und Einsamkeit hinterließ

Sie ging mit einer anderen Liebe fort
So ließ sie mich verstehen
Was es heißt zu lieben, was es heißt zu leiden.
Weil ich ihr mein Herz gab

Die Zeit vergeht
Und die Wiesen grünen
Und die Sehnsucht bleibt nur
In meinem Herzen
Aber trotz der Zeit
Die schon vergangen ist, Mercedita
Pocht diese Erinnerung
In meinem traurigen Lied

So entstand unsere Liebe.
Mit Illusion, mit viel Glauben.
Aber ich weiß nicht
Warum diese Blume
Mir Schmerz und Einsamkeit hinterließ

Sie ging mit einer anderen Liebe fort
So ließ sie mich verstehen
Was es heißt zu lieben, was es heißt zu leiden.
Weil ich ihr mein Herz gab