Paroles et traduction Perturbazione - Portami Via Di Qua Sto Male

Portami Via Di Qua Sto Male

Oh, portami via di qua, sto male
Niente più musica per me
Forse dovrei buttarmi a scriver la canzone che non c'è

Sono da solo a tarda ora
Scorre la mia città dal tram
Scorre la lista di chi ce l'ha fatta e non ci siamo noi

Coi sorrisi finti, noi
Sulla nuova scena, noi
Sempre in prima fila ma
Senza possibilità

Poi, vedo la stessa vecchia storia
Di uno che è proprio uguale a me
Crede all'amore universale e penso "sveglia non ce n'è"

Ma lui ci riesce per incanto
Scorrono i titoli fra il pianto
Esco dal cinema
Col groppo in gola come di routine

Coi sorrisi finti
Lui saluta e scappa via
Quanto stupida e banale
La mia lacrima finale

Oh, mentre son qui seduto piove
Nuove canzoni non ne ho
Solo ricordi e vecchi amori che non vedo già da un po'

Forse non se ne accorgeranno
Forse non lo sapranno mai
Questa è l'eterna differenza fra chi sono ed i miei eroi

Coi sorrisi finti
Con in mano una pistola
Che potrebbero spararti
Ma gli basta una parola
Una parola, una parola

Ooh, portami via sto male
Portami via sto male
Portami via sto male
Io sto male

Take Me Away From This Bad Place

Oh, take me away from here, I'm not feeling well
No more music for me
Maybe I should try writing the song that doesn't exist

I'm alone late at night
My city scrolls by on the tram
The list of those who made it scrolls by and we're not on it

With fake smiles, we
On the new scene, we
Always in the front row but
Without a chance

Then, I see the same old story
Of someone who's just like me
He believes in universal love and I think "wake up, there's none"

But he succeeds with a touch of magic
The credits roll as I cry
I leave the cinema
With a lump in my throat, as usual

With fake smiles
He says goodbye and runs away
How stupid and banal
My final tear

Oh, it's raining as I sit here
I have no new songs
Just memories and old loves that I haven't seen for a while

Maybe they won't notice
Maybe they'll never know
This is the eternal difference between who I am and my heroes

With fake smiles
Holding a gun
That could shoot you
But all it takes is a word
A word, a word

Ooh, take me away from this bad place
Take me away from this bad place
Take me away from this bad place
I'm not feeling well