Paroles et traduction Perturbazione - Portami Via Di Qua Sto Male

Portami Via Di Qua Sto Male

Oh, portami via di qua, sto male
Niente più musica per me
Forse dovrei buttarmi a scriver la canzone che non c'è

Sono da solo a tarda ora
Scorre la mia città dal tram
Scorre la lista di chi ce l'ha fatta e non ci siamo noi

Coi sorrisi finti, noi
Sulla nuova scena, noi
Sempre in prima fila ma
Senza possibilità

Poi, vedo la stessa vecchia storia
Di uno che è proprio uguale a me
Crede all'amore universale e penso "sveglia non ce n'è"

Ma lui ci riesce per incanto
Scorrono i titoli fra il pianto
Esco dal cinema
Col groppo in gola come di routine

Coi sorrisi finti
Lui saluta e scappa via
Quanto stupida e banale
La mia lacrima finale

Oh, mentre son qui seduto piove
Nuove canzoni non ne ho
Solo ricordi e vecchi amori che non vedo già da un po'

Forse non se ne accorgeranno
Forse non lo sapranno mai
Questa è l'eterna differenza fra chi sono ed i miei eroi

Coi sorrisi finti
Con in mano una pistola
Che potrebbero spararti
Ma gli basta una parola
Una parola, una parola

Ooh, portami via sto male
Portami via sto male
Portami via sto male
Io sto male

Забери меня отсюда, мне плохо

О, забери меня отсюда, мне плохо,
Больше никакой музыки для меня.
Может, мне стоит начать писать песню, которой нет.

Я один поздно ночью,
Мой город проплывает за окном трамвая,
Пробегает список тех, кто добился успеха, и нас там нет.

С фальшивыми улыбками, мы,
На новой сцене, мы,
Всегда в первых рядах, но
Без всякой возможности.

Потом, я вижу ту же старую историю,
Про того, кто очень похож на меня,
Верит во вселенскую любовь, и я думаю: "Пробуждения не будет".

Но ему это удается как по волшебству,
Титрами фильма катятся слезы,
Выхожу из кинотеатра
С комом в горле, как обычно.

С фальшивыми улыбками,
Он прощается и убегает.
Какая глупая и банальная
Моя последняя слеза.

О, пока я сижу здесь, идет дождь,
У меня нет новых песен,
Только воспоминания и старые любови, которых я уже давно не видел.

Возможно, они не заметят,
Возможно, они никогда не узнают,
В этом вечная разница между тем, кто я, и моими героями.

С фальшивыми улыбками,
С пистолетом в руке,
Которым могли бы тебя застрелить,
Но им достаточно одного слова,
Одного слова, одного слова.

О, забери меня, мне плохо,
Забери меня, мне плохо,
Забери меня, мне плохо,
Мне плохо.