Paroles et traduction Perturbazione - Ultimo giro

Ultimo giro

Mentre percorri questo anello autostradale
Ti chiedi cosa sia rimasto al centro
Del brullo cerchio che l'asfalto ha disegnato
Questo universo chiuso dentro a un prato

Pensi agli insetti, i topi, i gatti e le farfalle
Pensi ai cadaveri lasciati alle tue spalle
Che a poco a poco ad uno ad uno hanno capito
Che esiste un limite preciso all'infinito

E ad uno ad uno salutarsi e andare
Ci rivediamo appena superato il varco
E ad uno ad uno passano i secondi
A capofitto si avvicina la partenza

L'importante è credere di stare
Andando lontano
L'importante è credere di andare
Restando

Non ti agitare no, ma non sembrare lento
Tieniti stretto, più forte il vento
Cosa ci aspetta oltre la terra di nessuno
Lo spazio aperto o un altro mondo chiuso

E ad uno ad uno nascosti tra le foglie
Ma chi può dirlo se c'è il buio oltre la siepe
E ad uno ad uno conti i metri che hai percorso
Se alzi lo sguardo ti mancherà il respiro

L'importante è credere di stare
Andando lontano
L'importante è credere di andare
Restando

Andando lontano
Restando

Mentre tu corri si è già chiuso questo cerchio
Tutti i tuoi dubbi sono sparsi sull'asfalto
Sei poi sicuro di essere libero di andare?
O stai girando in tondo da una vita

Last Lap

As you travel along this highway ring
You wonder what remains at the center
Of the bare circle that the asphalt drew
This universe closed inside a meadow

You think of insects, mice, cats, and butterflies
You think of corpses left behind
Who little by little, one by one, came to understand
That there is a precise limit to infinity

And one by one, they say goodbye and leave
We'll see each other again once we pass the gate
And one by one, the seconds pass
Headlong, the start draws near

The important thing is to believe you're moving
Going far away
The important thing is to believe you're going
Staying still

Don't get agitated, no, but don't appear slow
Hold on tight, the wind is strong
What awaits us beyond the no man's land
Open space or another closed world

And one by one, hidden among the leaves
But who can say if there's darkness beyond the hedge
And one by one, you count the meters you've traveled
If you look up, you'll lose your breath

The important thing is to believe you're moving
Going far away
The important thing is to believe you're going
Staying still

Going far away
Staying still

As you run, this circle has already closed
All your doubts are scattered on the asphalt
Are you actually sure you're free to go?
Or have you been going in circles for a lifetime?