Paroles et traduction Perverz - Absturzz

Absturzz

An einem traurigen Tag an dem ich gerne sterben möchte
Seh ich Freunde vorbei laufen und ich denk: "sinds wirklich die Echten"
Ich will keine haben, denn ich handle immer nur nach dem Instinkt
Wie ein Tier das im Kadaver seines eigenen Bruders versinkt
Ich weide dich aus und lasse dich aus meinem Keller nicht mehr raus
Mit deinen Tränen vermisch ich mein Blut eh da du dich dann endlich traust
Du stellst mir Fragen auf die ich einfach keine Antwort mehr habe
Doch es ist wie ein Tropfen auf den heissen Stein weil ich dir nichts sage
So vergehn Sekunden und sie kommen dir schon vor wie tausende Stunden
Genagelt ans Kreuz schreist du vor lauter stark blutenden Wunden
Ich begeh kein vergehen denn ihr müsstet mich nur verstehen
Das mir die Synapsen für logisches Denken so ziemlich alle fehlen
Ich möcht doch nur einmal auffallen, so dass mich jeder kennt
Und ich möchte auch mal sehn, dass in meiner Hand die ganze Erde brennt
Und manchmal will ich nicht sterben und manchmal will ich aber auch nicht leben
Manchmal möcht ich Liebe geben und gleichzeitig Menschen zersägen
Dann seh ich wieder dich und ich erinnere mich daran
Ich bin nur wie ein Fisch der sein Leben lang nur gegen den Strom schwamm
Doch damit ist es jetzt vorbei denn die Zeit die hat mir jetzt gezeigt
Das das Leid als einziges bleibt bevor ich dann für immer schweig

Fühlst du die Seelen
Fühlst du den Tod
Fühlst du den Hass
Fühlst du die Not
Fühlst du das Leben
Kannst du es sehen
Verlange nach mir
Ich erscheine vor dir
Hab keine Angst
Ich reich dir die Hand
Du musst nur zugreifen und das ziel erreichen
Nimm deine Chanche
Verlasse die Trance
Verlasse die Hülle und lebe in Fülle

X 2

Natürlich denk ich über mich nach
über das was ich tat und das was ich sprach
Etwas undeutlich und ein bisschen unklar
Erkenn ich wie es war so wunderbar
Doch der spiegel wurde von mir zerbrochen
Meine lippen wurden damit aufgestochen
Ich habe auf den boden vor euch erbrochen
Und später dann hindurchgekrochen
Sie reden und reden befehlen und nehmen ohne uns etwas dafür zu geben
Sie sehen mich alleine im regen stehen doch wollten ihre fehler nicht einsehen
Ich hab versucht all das zu beheben und mein leben in die eigene hand zu nehmen
Aber wie könnt ich es schaffen wenn ihr mich dran hindert und Mauern von neu auferstehn
Los baut einen grossen pranger und fesselt mich dann fest an ihn
Feiert ein fest und tanzt um ihn
Um dann zu sehen wie die Wolken aufziehn
Ich träume und schwebe ich lebe und nehme ich sehe und gebe, fühle langsam den Geist und die Kraft
Mit der ich von Gottes Hand wieder mal von neu auferstehe
Ich kann leider nichts gutes sehen
Denn es existiert eigentlich nicht mehr
Doch mich komplett davon loszusagen fällt mir immer noch etwas schwer
Kann es euch nicht erklären denn ihr müsstet es schon selber fühln
Wie es ist wenn sich tausende von Blutegel durch deinen Körper spüln
Zerfressen von maden
Und Menschen die mir ständig nur das Eine sagen
Doch ich lass mich lieber schlagen
Bevor ich mich darüber beklage
Die zeit ist gekommen und ich gebe auf
Und ich lasse den Dingen ihren Lauf
Nun nehm ich alles gern in Kauf
Feure einen Schuss und lösch mich aus

Fühlst du die Seelen
Fühlst du den Tod
Fühlst du den Hass
Fühlst du die Not
Fühlst du das Leben
Kannst du es sehen
Verlange nach mir
Ich erscheine vor dir
Hab keine Angst
Ich reich dir die Hand
Du musst nur zugreifen und das ziel erreichen
Nimm deine Chanche
Verlasse den Trance
Verlasse die Hülle und lebe in Fülle

X 2

Downfall

On a sad day when I wish I could die
I see friends walk by and I think, "Are they really the real ones?"
I don't want any, because I always act only on instinct
Like an animal sinking into the carcass of its own brother
I exploit you and don't let you out of my basement anymore
I mix my blood with your tears before you finally trust me
You ask me questions that I just don't have an answer to anymore
But it's like a drop on a hot stone because I don't tell you anything
So seconds pass and they already feel like thousands of hours to you
Nailed to the cross you scream from all the heavily bleeding wounds
I don't commit a crime because you would just have to understand me
That I'm pretty much missing all the synapses for logical thinking
I just want to stand out once so that everyone knows me
And I'd like to see the whole world burning in my hand
And sometimes I don't want to die and sometimes I don't want to live either
Sometimes I want to give love and cut people up at the same time
Then I see you again and I remember
I'm just like a fish that has been swimming against the current all its life
But that's over now because time has shown me now
That the suffering is the only thing that remains before I am silent forever

Do you feel the souls
Do you feel death
Do you feel the hate
Do you feel the need
Do you feel the life
Can you see it
Long for me
I appear before you
Do not be afraid
I reach out my hand to you
You just have to reach out and reach the goal
Take your chance
Leave the trance
Leave the shell and live in abundance

X 2

Of course, I think about myself
About what I did and what I said
Somewhat unclear and a bit unclear
I realize how wonderful it was
But the mirror was broken by me
My lips were pierced with it
I threw up on the floor in front of you
And later crawled through it
They talk and talk, command and take without giving us anything in return
They see me standing alone in the rain but didn't want to admit their mistakes
I tried to fix all that and take my life into my own hands
But how could I do it if you stop me and walls rise up again
Go build a big pillory and then tie me to it
Have a party and dance around him
To then see the clouds gathering
I dream and float, I live and take, I see and give, I slowly feel the spirit and the power
With which I am resurrected from God's hand once again
I can't see anything good, unfortunately
Because it doesn't really exist anymore
But completely letting go of it is still a bit difficult for me
Can't explain it to you because you would have to feel it yourself
What it's like when thousands of leeches flush through your body
Eaten by maggots
And people who keep telling me just one thing
But I'd rather be beaten
Before I complain about it
The time has come and I give up
And I let things run their course
Now I'll gladly accept anything
Fire a shot and wipe me out

Do you feel the souls
Do you feel death
Do you feel the hate
Do you feel the need
Do you feel the life
Can you see it
Long for me
I appear before you
Do not be afraid
I reach out my hand to you
You just have to reach out and reach the goal
Take your chance
Leave the trance
Leave the shell and live in abundance

X 2