Paroles et traduction Peter Alexander - Delilah

Delilah

Nacht war? s und ich sah noch Licht als ich bei ihr vorbeikam
Und auch zwei Schatten, die sah ich und wusste, was war
Sie kann nicht treu sein
Trotz ihrer Schwüre sind sie und der and? re ein Paar Für uns zwei, Delilah
Ist? s vorbei, Delilah
Weil wir zwei einander so sehr geliebt
Drum wähl? ich, Delilah, den einzigen Ausweg, den? s gibt Als dann der Morgen kam, sah ich den anderen fortgeh? n
Ich ging hinüber zu ihr und ich fragte: Warum? Sie aber lachte
Und dann erhob ich die Hand, sie erschrak und war stumm Für uns zwei, Delilah
Ist? s vorbei, Delilah
Sag, warum ist unsere Liebe nur Qual
Vergib mir Delilah, ich hab? keine andere Wahl Sie war mein Leben
Was dann geschah, ja, das werde ich niemals versteh? n Für uns zwei, Delilah
Ist? s vorbei, Delilah
Weil da nie ein Ausweg war für uns zwei
Darum Delilah, darum ist nun alles vorbei Vergib mir Delilah, für uns ist nun alles vorbei

Delilah

It was at night when I saw the light as I passed by her house
And also two shadows, which I saw and knew what was going on
She cannot be true
Despite all of her vows, she and the other are a couple. For the two of us, Delilah
Is it over, Delilah
Because the two of us loved each other so much?
Therefore I choose, Delilah, the only way out, the one there is. As the morning came, I saw the other leaving
I went over to her, and I asked: "Why?" But she just laughed
And then I raised my hand, she was frightened and became mute. For the two of us, Delilah
Is it over, Delilah
Tell me, why is our love only a torment?
Forgive me, Delilah, I have no other choice. She was my life
What happened then, yes, that I will never understand. For the two of us, Delilah
Is it over, Delilah
Because there was never a way out for the two of us.
Therefore, Delilah, this is now all over. Forgive me, Delilah, because now it's all over for us.