Paroles et traduction Peter Alexander - Denk Doch Auch Mal an Dich

Denk Doch Auch Mal an Dich

Du lebst schon immer dein Leben für uns
Du gibst alles und gibst es umsonst
Für die Kinder und mich bist du immer da
Wird dir das nicht mal zuviel?
Wenn dein Herz irgendwann nicht mehr will
Weil auch deine Kraft nicht ewig reicht
Du schenkst Liebe
Verständnis und Trost zugleich.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Du siehst manchmal so müde und traurig aus
Denk doch auch mal an dich
Denn ich weiß
Daß auch du mal Erholung brauchst.
Denk auch mal
Nur an dich.
Du bist das Liebste für uns auf der Welt
Und das einzige
Was wirklich zählt ist
Daß du immer fröhlich und glücklich bist
Denn nur dann sind wir es auch.
Doch die Arbeit frißt dich langsam auf
Auch wenn du immer gutgelaunt scheinst
Ich hab dich nachts gehört
Daß du heimlich weinst.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht.
Hör auf mich
Denk an dich
Weil sonst jeder Tag grau wie der Alltag wird.
Denk doch auch mal an dich
Weil du sonst an der Freude den Spaß verlierst.
Denk doch mal
Nur an dich
Denn von morgens bis nachts
Das hält kein Mensch aus.
Denk an dich
Denn was wäre diese Welt
Wenn's die Liebe von dir nicht gäb?
Wenn ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Denk an dich
Nur an dich.
Ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
Bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial

Consider Yourself Too

You've always lived your life for us
You give everything and give it for nothing
You're always there for the children and me
Doesn't it ever get to be too much for you?
When your heart is no longer willing
Because even your strength doesn't last forever
You give love
Both understanding and comfort
Consider yourself too
And if you don't do it
Then we'll do it for you
Think of yourself too
Because a heart
That never rests
Will break easily
I'm begging you
Think of yourself
Sometimes you look so tired and sad
Think of yourself too
Because I know
That you need to rest too
Just think of yourself too
Just yourself
You are the most precious thing to us in the world
And the only thing
That really matters is
That you are always happy and cheerful
Because only then are we too
But work is slowly eating you away
Even though you always seem to be in a good mood
I heard you at night
That you secretly cry
Consider yourself too
And if you don't do it
Then we'll do it for you
Consider yourself too
Because a heart
That never rests
Breaks easily
Listen to me
Think of yourself
Because otherwise every day will be as gray as everyday life
Consider yourself too
Because otherwise you will lose the fun of joy
Just think of yourself
Just yourself
Because from morning to night
No one can stand that
Think of yourself
Because what would this world be
If there weren't love from you?
If I didn't have you?
I say:
Consider yourself too
And if you don't do it
Then we'll do it for you
Consider yourself too
Because a heart
That never rests
Breaks easily
I'm begging you
Think of yourself
Think of yourself
Just yourself
If I didn't have you?
I say:
Consider yourself too
And if you don't /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
Bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial