Paroles et traduction Peter Heppner - Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe

Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe

Du beißt dich durch
Du kämpfst dich vor
Weichst keinen Schritt zurück
Bist voll in fahrt und wenn Du's brauchst
Ist noch das kleine Quäntchen Glück dabei
Es ist soweit heut können Träume in Erfüllung gehen
Nur im Finale stehen
Ihr werdet sehen, dann geht's erst richtig los
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Und so kann's jetzt immer, immer weiter gehen
Der Sieg wird schwer
Der Weg war weit
Wirf keinen Blick zurück
Ganz egal was gestern war, es zählt nur dieser Augenblick
Du weißt, es ist soweit
Heut kann dein Traum in Erfüllung gehen
Nur noch einmal bestehen
Ihr werdet sehen, denn jetzt geht's richtig los
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Und so kann's jetzt immer, immer weiter gehen
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Ja, alles klar
(Dank an Bachman für den Text)

All Clear! - Song for Competitions

You bite through
You fight your way forward
Don't give in
You're at full speed and when you need it
There's still a little bit of luck left
The time has come, today dreams can come true
Just stand in the final
You will see, then the real thing starts
Yes, all clear
Yes, only one can stand on the summit
Yes, all clear
And so it can always, always continue
Victory will be hard
The way was far
Don't look back
No matter what yesterday was, only this moment counts
You know, the time has come
Today your dream can come true
Just succeed once more
You will see, because now the real thing starts
Yes, all clear
Yes, only one can stand on the summit
Yes, all clear
And so it can always, always continue
Yes, all clear
Yes, only one can stand on the summit
Yes, all clear
Yes, all clear
(Thanks to Bachman for the lyrics)