Paroles et traduction Peter Rohland - Im März, da hast du gestritten

Im März, da hast du gestritten

Im März, da hast du gestritten
Mit Schwert, mit Büchse und Speer
Da hast du erkämpfet die Freiheit
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Jetzt hast du den Schmerling, den Peucker
Hast auch den Reichsverweser
Und vierunddreißig Fürsten
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast den gerechten Mohlen
Den Mann von Mild' und Ehr'
Das Standrecht ließ er verkünden
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast den Minister Duckewitz
Den Zollhandels-Freihandeler
Mit Zöllen ließ er es beim Alten
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast den sinnigen Reckerath
Den Reichsfinanzminister
Zahlst wiederum zehn Millionen
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Die Vereine hat man verboten
Entwaffnet die Bürgerwehr
Beschenkt dich mit russischen Noten
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast mit der Reichsversammelung
Gequälet dich sosehr
Jetzt bist du zugrundegerichtet
Mein Deutschland, was willst du mehr?
Jetzt bist du zugrundegerichtet
Mein Deutschland, was willst du mehr?

In March, You Fought

In March, you fought
With sword, with rifle, and spear
Then you fought for freedom
My Germany, what more do you want?

Now you have Schmerling, Peucker
You also have the Reichsverweser
And thirty-four princes
My Germany, what more do you want?

You have the just Mohlen
The man of mildness and honor
He had martial law proclaimed
My Germany, what more do you want?

You have Minister Duckewitz
The customs-trade-free-trader
He left it with the old duties
My Germany, what more do you want?

You have the witty Reckerath
The Reich's finance minister
You pay ten million again
My Germany, what more do you want?

The clubs have been banned
The civil guard is disarmed
Gives you Russian notes as gifts
My Germany, what more do you want?

You have tormented yourself with the Reichsversammlung
So much
Now you are ruined
My Germany, what more do you want?
Now you are ruined
My Germany, what more do you want?