Paroles et traduction Peter Rohland - Im März, da hast du gestritten

Im März, da hast du gestritten

Im März, da hast du gestritten
Mit Schwert, mit Büchse und Speer
Da hast du erkämpfet die Freiheit
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Jetzt hast du den Schmerling, den Peucker
Hast auch den Reichsverweser
Und vierunddreißig Fürsten
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast den gerechten Mohlen
Den Mann von Mild' und Ehr'
Das Standrecht ließ er verkünden
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast den Minister Duckewitz
Den Zollhandels-Freihandeler
Mit Zöllen ließ er es beim Alten
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast den sinnigen Reckerath
Den Reichsfinanzminister
Zahlst wiederum zehn Millionen
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Die Vereine hat man verboten
Entwaffnet die Bürgerwehr
Beschenkt dich mit russischen Noten
Mein Deutschland, was willst du mehr?

Du hast mit der Reichsversammelung
Gequälet dich sosehr
Jetzt bist du zugrundegerichtet
Mein Deutschland, was willst du mehr?
Jetzt bist du zugrundegerichtet
Mein Deutschland, was willst du mehr?

В марте ты сражался

В марте ты сражался,
С мечом, с ружьём и копьём.
Ты свободу добыл тогда,
Германия моя, чего ж тебе ещё?

Теперь у тебя есть Шмерлинг, Пейкер,
И имперский наместник тоже,
И тридцать четыре князя,
Германия моя, чего ж тебе ещё?

У тебя есть справедливый Молен,
Мужчина чести и кротости,
Он объявил военное положение,
Германия моя, чего ж тебе ещё?

У тебя есть министр Дукевиц,
Сторонник свободной торговли,
С пошлинами всё оставил по-старому,
Германия моя, чего ж тебе ещё?

У тебя есть разумный Реккерат,
Министр финансов империи,
Снова платишь десять миллионов,
Германия моя, чего ж тебе ещё?

Союзы запрещены,
Разоружена гражданская гвардия,
Одарена русскими нотами,
Германия моя, чего ж тебе ещё?

Ты с Национальным собранием
Так сильно себя измучила,
Теперь ты совсем разрушена,
Германия моя, чего ж тебе ещё?
Теперь ты совсем разрушена,
Германия моя, чего ж тебе ещё?