Paroles et traduction Peter Rohland - Noch ist Polen nicht verloren
Noch
ist
Polen
nicht
verloren
Poland
is
not
yet
lost
Deutschland
ist
erwacht!
Germany
has
awakened!
Zu
der
Polen
Hilf'
erkoren
Elected
to
help
Poland
Eint
sich
deutsche
Macht!
German
might
unites!
Deutsche
Schwerter,
deutsche
Kraft
German
swords,
German
strength
Sind
der
Polen
kräft'ge
Stütze
Are
the
Poles'
strong
support
Polen
wird
dann
frei
Poland
will
then
be
free
Frei
von
Tyrannei!
Free
from
tyranny!
Fern
nach
Frankreichs
freien
Landen
Far
away
to
the
free
lands
of
France
Trug
der
Hoffnung
Strahl
The
rays
of
hope
carried
Edle
Polen
– ach
sie
fanden
Noble
Poles
– ah,
they
found
Nur
ein
Tränenmal!
Only
a
maelstrom
of
tears!
Deutsche
Schwerter,
deutsche
Kraft
German
swords,
German
strength
Sind
der
Polen
kräft'ge
Stütze
Are
the
Poles'
strong
support
Polen
wird
dann
frei
Poland
will
then
be
free
Frei
von
Tyrannei!
Free
from
tyranny!
Doch
wenn
Not
und
Weh'
sich
türmen
But
if
hardship
and
woe
loom
Wächst
der
Hilfe
Stund'
The
hour
of
help
grows
Wenn
der
Polen
Rächer
stürmen
If
the
Poles'
avengers
storm
Geht
der
Feind
zugrund'!
The
enemy
will
perish!
Deutsche
Schwerter,
deutsche
Kraft
German
swords,
German
strength
Sind
der
Polen
kräft'ge
Stütze
Are
the
Poles'
strong
support
Polen
wird
dann
frei
Poland
will
then
be
free
Frei
von
Tyrannei!
Free
from
tyranny!
Évaluez la traduction
1
Mein Vater wird gesucht
2 Trotz alledem
3 Ausgelitten, ausgerungen
4 Denkt ihr daran
5 Noch ist Polen nicht verloren
6 Michels Abendlied im Belagerungszustande
7 Im März, da hast du gestritten
8 Mein Deutschland
9 Brandenburg, Brandenburg
10 Die Moorsoldaten
11 Wohlgeboren
12 Der gute, stammelnde Untertan
13 Hier im Ort ist ein Gericht
14 Fürstenjagd
15 Lied eines kosmopolitischen Nachtwachters
2 Trotz alledem
3 Ausgelitten, ausgerungen
4 Denkt ihr daran
5 Noch ist Polen nicht verloren
6 Michels Abendlied im Belagerungszustande
7 Im März, da hast du gestritten
8 Mein Deutschland
9 Brandenburg, Brandenburg
10 Die Moorsoldaten
11 Wohlgeboren
12 Der gute, stammelnde Untertan
13 Hier im Ort ist ein Gericht
14 Fürstenjagd
15 Lied eines kosmopolitischen Nachtwachters
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.