Paroles et traduction Peter Schilling - Das gute Gefühl des richtigen Wegs

Das gute Gefühl des richtigen Wegs

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Ist wie der Aufwind vor dem Berg,
Der uns über ihm trägt
Wir können auch bleiben
Bleiben wo wir sind
Dann haben wir zwar Storm gesät,
Aber ernten doch nur Wind

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Das gute Gefühl ist auch die Stärke
Unsrer Sensibilität

Kein Schatten zu dunkel
Dass wir die Richtung verlieren
Kein Licht ist so hell,
Dass wir zu früh triumphier'n

Das Glück wird für uns sein
Die Natur des Lebens kennt kein Nein

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Ist oft wie ein Schatz
Der im Verborgenen liegt
Wir nehmen so manchen
Rückschlag mit in Kauf
Wir gehen nur nach vorn
Und nichts hält uns auf

Niemand hat uns
Vom Ziel abgelenkt
Wir haben stets die Zweifel
Vom Glauben getrennt

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Das gute Gefühl ist auch die Stärke
Unsrer Sensibilität

Это прекрасное чувство идти верным путём

Это прекрасное чувство идти верным путём
Словно попутный ветер перед горой,
Который поможет нам подняться над ней.
Мы можем, конечно, остаться,
Остаться там, где мы есть,
Но тогда мы лишь бурю посеем,
А пожнём только ветер.

Это прекрасное чувство идти верным путём.
Это прекрасное чувство — это ещё и сила
Нашей чуткости.

Ни одна тень не будет настолько темна,
Чтобы мы с тобой сбились с пути.
Ни один свет не будет настолько ярким,
Чтобы мы с тобой праздновали победу раньше времени.

Счастье будет на нашей стороне,
Ведь сама природа жизни не знает слова «нет».

Это прекрасное чувство идти верным путём
Часто подобно сокровищу,
Которое скрыто от глаз.
Мы принимаем
Многие удары судьбы,
Но мы идём только вперёд,
И ничто нас не остановит.

Никто не смог
Сбить нас с пути к цели.
Мы всегда отделяли сомнения
От веры.

Это прекрасное чувство идти верным путём.
Это прекрасное чувство — это ещё и сила
Нашей чуткости.