Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ให้ตายไปกับใจ

ให้ตายไปกับใจ

ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
ฝากเมฆเทาเทาให้ช่วยสื่อสาร
ก่อนจะเปียกปอนยังพอหลบทัน
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ

เจ้าบ่มีน้ำใจคือฟ้า บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
ฝากเพียงข้อความมาตัดเยื่อใย
ด้วยคำง่ายง่ายจบกันเสียที

เคยบอกเจ้าแล้วว่าอ้ายบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจรับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก เคยฟังจากเจ้าเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บเจ้าไว้ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

เมื่อเจ้ามีคนที่ดีกว่า ก็ถึงเวลาที่อ้ายต้องไป
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
ก้อนความหวั่นไหวก็จุกในใจทุกที

เคยบอกเจ้าแล้วว่าอ้ายบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจรับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก เคยฟังจากเจ้าเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บเจ้าไว้ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

Let Me Die with My Heart

Rain will fall, the heavens will send news
Entrusting gray clouds to help communicate
Before getting drenched, there's still time to take cover
The heavens still have compassion

You're heartless like the sky, parting ways as easy as can be
Leaving just a message to sever our ties
In simple words, it's over once and for all

I told you before that I've never loved anyone
My heart unprepared to bear the weight of heartbreak
The word love, I've only heard from you
Carelessly dreaming, only to be hurt today
I'll keep you in every tear
That will flow from now on for the rest of my life
I'll remember only the good things about you, keeping this love until I die

When you found someone better, it was time for me to go
Telling myself to let go
But a lump of fear fills my heart every time

I told you before that I've never loved anyone
My heart unprepared to bear the weight of heartbreak
The word love, I've only heard from you
Carelessly dreaming, only to be hurt today
I'll keep you in every tear
That will flow from now on for the rest of my life
I'll remember only the good things about you, keeping this love until I die

I'll remember only the good things about you, keeping this love until I die