Paroles et traduction Phạm Duy - Ly Che Huong

Ly Che Huong

Trồng hường phải khéo che hường (hò ơ)
Ơ rằng ơ qua tu hỡi mà chè hương
Nắng che mưa đậy cho hường (hò ơ)
Ơ rằng ơ qua tu hỡi mà trổ bông

Trồng hường bẻ lá che hường (hò ơ)
Ơ rằng ơ qua tu hỡi mà chè hương
Nhớ em không quản bước đường (hò ơ)
Ơ rằng ơ qua tu hỡi mà đường xa

Trồng hường giở nón che hường (hò ơ)
Ơ rằng ơ qua tu hỡi mà chè hương
Ngắt bông hoa đẹp cho nường (hò ơ)
Ơ rằng ơ qua tu hỡi mà đẹp hơn

Ly Che Huong

You must skillfully conceal the rose (hò ơ)
Oh really, oh my dear, the fragrant tea
Shelter it from the sun and rain (hò ơ)
Oh really, oh my dear, so that it blooms

To tend to a rose, pluck its leaves to shield it (hò ơ)
Oh really, oh my dear, the fragrant tea
I miss you, I don't mind the distance (hò ơ)
Oh really, oh my dear, even though it's far

To care for a rose, lift up your hat to shield it (hò ơ)
Oh really, oh my dear, the fragrant tea
Pick a beautiful blossom for my beloved (hò ơ)
Oh really, oh my dear, more beautiful than ever