Paroles et traduction Phạm Duy - Ly Con Sao
Hoa
bay
theo
gió
cuốn
rụng
đầy
sân
rêu
The
flowers
float
in
the
wind
and
fall
on
the
mossy
courtyard
Nhìn
hoa
tàn
rụng
rơi,
Lan
bâng
khuâng
tê
tái
tâm
hồn
Seeing
the
flowers
fall,
Lan's
heart
aches
Bao
cay
đắng
dập
dồn
So
many
sorrows
Nhìn
hoa
tàn
bay
trong
gió
sương
Watching
the
flowers
wilt
in
the
wind
and
frost
Lan
khóc
than
theo
tháng
năm
lần
qua
Lan
weeps
through
the
years
Mùi
thiền
đành
quen
câu
muối
dưa
The
smell
of
the
incense
is
like
the
salt
in
the
pickles
Lan
sống
trong
bao
tháng
năm
lần
qua
Lan
has
lived
through
so
many
years
Hoa
bay
theo
gió
cuốn
rụng
đầy
sân
rêu
The
flowers
float
in
the
wind
and
fall
on
the
mossy
courtyard
Nhìn
hoa
tàn
rụng
rơi,
Lan
bâng
khuâng
tê
tái
tâm
hồn
Seeing
the
flowers
fall,
Lan's
heart
aches
Bao
cay
đắng
dập
dồn
So
many
sorrows
Nhìn
hoa
tàn
bay
trong
gió
sương
Watching
the
flowers
wilt
in
the
wind
and
frost
Lan
khóc
than
theo
tháng
năm
lần
qua
Lan
weeps
through
the
years
Mùi
thiền
đành
quen
câu
muối
dưa
The
smell
of
the
incense
is
like
the
salt
in
the
pickles
Lan
sống
trong
bao
tháng
năm
lần
qua
Lan
has
lived
through
so
many
years
Évaluez la traduction
1
Do Dua
2 Hai Hoa
3 Ly Con Sao
4 Ly Chim Quyen
5 The Rain on the Leaves
6 Ly Che Huong
7 Hat Hoi
8 Why Be So Sad?
9 Mother of the South
10 Poem of a Buddhist Monk
11 The Wounded Soldier
12 Ly Tinh-Tang
13 Song of the Heroes
14 Ho Lo
15 Ho Mai Nghi
16 Ly Tinh-Tang
2 Hai Hoa
3 Ly Con Sao
4 Ly Chim Quyen
5 The Rain on the Leaves
6 Ly Che Huong
7 Hat Hoi
8 Why Be So Sad?
9 Mother of the South
10 Poem of a Buddhist Monk
11 The Wounded Soldier
12 Ly Tinh-Tang
13 Song of the Heroes
14 Ho Lo
15 Ho Mai Nghi
16 Ly Tinh-Tang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.