Paroles et traduction Phạm Duy - Ly Con Sao
Hoa
bay
theo
gió
cuốn
rụng
đầy
sân
rêu
Цветы,
летящие
на
ветру,
дворовый
мох.
Nhìn
hoa
tàn
rụng
rơi,
Lan
bâng
khuâng
tê
tái
tâm
hồn
Смотри,
Как
объединяются
попы,
потеря
падает
первой,
случается
тоска.
Bao
cay
đắng
dập
dồn
Как
горько
топать
в
угол
Nhìn
hoa
tàn
bay
trong
gió
sương
Вид
цветы
увядают
в
тумане
Lan
khóc
than
theo
tháng
năm
lần
qua
Первый
крик
за
месяц
пять
раз
больше
Mùi
thiền
đành
quen
câu
muối
dưa
Запах
медитации
привык
к
соленому
огурцу.
Lan
sống
trong
bao
tháng
năm
lần
qua
Лан
жил
здесь
много
месяцев
лет
назад
Hoa
bay
theo
gió
cuốn
rụng
đầy
sân
rêu
Цветы,
летящие
на
ветру,
дворовый
мох.
Nhìn
hoa
tàn
rụng
rơi,
Lan
bâng
khuâng
tê
tái
tâm
hồn
Смотри,
Как
объединяются
попы,
потеря
падает
первой,
случается
тоска.
Bao
cay
đắng
dập
dồn
Как
горько
топать
в
угол
Nhìn
hoa
tàn
bay
trong
gió
sương
Вид
цветы
увядают
в
тумане
Lan
khóc
than
theo
tháng
năm
lần
qua
Первый
крик
за
месяц
пять
раз
больше
Mùi
thiền
đành
quen
câu
muối
dưa
Запах
медитации
привык
к
соленому
огурцу.
Lan
sống
trong
bao
tháng
năm
lần
qua
Лан
жил
здесь
много
месяцев
лет
назад
Évaluez la traduction
1
Do Dua
2 Hai Hoa
3 Ly Con Sao
4 Ly Chim Quyen
5 The Rain on the Leaves
6 Ly Che Huong
7 Hat Hoi
8 Why Be So Sad?
9 Mother of the South
10 Poem of a Buddhist Monk
11 The Wounded Soldier
12 Ly Tinh-Tang
13 Song of the Heroes
14 Ho Lo
15 Ho Mai Nghi
16 Ly Tinh-Tang
2 Hai Hoa
3 Ly Con Sao
4 Ly Chim Quyen
5 The Rain on the Leaves
6 Ly Che Huong
7 Hat Hoi
8 Why Be So Sad?
9 Mother of the South
10 Poem of a Buddhist Monk
11 The Wounded Soldier
12 Ly Tinh-Tang
13 Song of the Heroes
14 Ho Lo
15 Ho Mai Nghi
16 Ly Tinh-Tang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.