Paroles et traduction Philip Monteiro - Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Oubil nala sama khol yala nagua si guiss
Lou ler tei ga khamni amoul kenen kou doul yaw.
Mbeuguel bi nek si mane mougui dima dane.
Tegue nani di neu done sa nene bi gay tete...
Mane mi souma meunone dina bokeu ak yaw ben yone di leu wowei nene
Touti dakh mane mi mane mii gnanou ma
Yalla. gnanou ma yalla dess fi mane rekeu
Ya nek sama khol guissou ma kenen kou doul yaw. oubil na la sama khol
Tei dina done sa néné.
Amna gnou wakh beuguel tiono rek leu
Wayei magui ley khamal dou ken yaw rek leu
Beuss bouma la guissei la khamni khole day
Guissei. tei fok na do meuseu tass sama yakar
Boul am loy ragal dou ma meuseu diay sama tar.
Dina la wowei papa cheri dina done sa sokhna dina
Done sa baby bi lay fadial sey sokhla ohh baby yaw rek leu
Ya nek sama khol guisou ma kenen kou doul yaw oubil nala sama khol
Té dina done sa néné
Yaye sama dolei soudoul yaw wate na ni dou done kénéne.
Diokh nala sama bopp tei dina le bégueul
Baby boul soneu geumeul ni yaw rek leuuuuuuu dou done kénéne
Oubil nala sama khol bi
Dina done sa baby
Dina done sa sokhneu
Dina done sa néné

Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Forget that you left me alone and sorry you've left me.
The pain I feel is because of you and how much you love me.
How long have you been showing me this love I have for you.
I tell you every day, I am the one who is hurting.
You always tell me you love me but you left me with only one sentence.
Only you and I know what I'm going through.
God. he knows how hard it is to live without you.
I miss being alone and loving you very much.
I told you, I'm the one who's hurting.
We have been through a lot together.
I can't get over you because you're the only one I love.
Let's leave this pain and heartache behind.
Leave. I won't be able to live without you by my side.
You are the only one who makes me happy and makes me laugh.
Please come back to me, my love. Come back to me, my wife.
Come back to me, my baby. I miss you so much, my love.
I miss being alone and loving you very much.
I told you, I'm the one who's hurting.
My mother, my sisters, you know that I love you and that I would do anything for you.
I pray for my father every day.
Baby, you know that I love you very much and that I can't live without you.
Forget that you left me alone.
Come back to me, my baby.
Come back to me, my wife.
Come back to me, my love.