Paroles et traduction Philip Monteiro - Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Oubil nala sama khol yala nagua si guiss
Lou ler tei ga khamni amoul kenen kou doul yaw.
Mbeuguel bi nek si mane mougui dima dane.
Tegue nani di neu done sa nene bi gay tete...
Mane mi souma meunone dina bokeu ak yaw ben yone di leu wowei nene
Touti dakh mane mi mane mii gnanou ma
Yalla. gnanou ma yalla dess fi mane rekeu
Ya nek sama khol guissou ma kenen kou doul yaw. oubil na la sama khol
Tei dina done sa néné.
Amna gnou wakh beuguel tiono rek leu
Wayei magui ley khamal dou ken yaw rek leu
Beuss bouma la guissei la khamni khole day
Guissei. tei fok na do meuseu tass sama yakar
Boul am loy ragal dou ma meuseu diay sama tar.
Dina la wowei papa cheri dina done sa sokhna dina
Done sa baby bi lay fadial sey sokhla ohh baby yaw rek leu
Ya nek sama khol guisou ma kenen kou doul yaw oubil nala sama khol
Té dina done sa néné
Yaye sama dolei soudoul yaw wate na ni dou done kénéne.
Diokh nala sama bopp tei dina le bégueul
Baby boul soneu geumeul ni yaw rek leuuuuuuu dou done kénéne
Oubil nala sama khol bi
Dina done sa baby
Dina done sa sokhneu
Dina done sa néné

Только ты (Дуэт с Корин)

Забыл все обиды, позабыл все плохое, что между нами было.
Слёзы больше не текут, простил все твои прегрешения, только ты.
Проблема в том, что я, видимо, всегда был для тебя игрушкой.
Ты говоришь мне, что дашь мне свою любовь сейчас...
Я так устал ждать, не могу больше бороться с этим чувством, только ты можешь дать мне любовь.
Каждый день я, я, я молюсь
Боже. Молюсь Богу, чтобы он показал мне путь
Ты - моя судьба, прости мне мои прегрешения, только ты. Забыл все обиды
Сейчас дай мне свою любовь.
У меня так много проблем, только ты можешь их решить
Не вижу другого выхода, кроме как быть с тобой, только с тобой
Понимаешь, я забыл все обиды, простил все
Забыл. Сейчас я должен услышать твой ответ на мою мольбу
Больше не могу терпеть, должен услышать ответ на мою мольбу.
Дай мне свою любовь, дорогая, дай мне свою нежность, дай
Дай мне свою любовь, малышка, сделай мне одолжение, ох, малышка, только ты
Ты - моя судьба, прости мне мои прегрешения, только ты. Забыл все обиды
Сейчас дай мне свою любовь
Мама говорит мне забыть тебя, но я не могу без тебя.
Загляни в мое сердце, сейчас дай мне свою любовь
Малышка, больше не играй со мной, только ты, только ты, дай мне свою любовь.
Забыл все обиды
Дай мне свою любовь, малышка
Дай мне свою нежность
Дай мне свою любовь