Paroles et traduction Philipp Poisel - Alles an dir glänzt

Alles an dir glänzt

Durch Regen und Schnee
Und das finstere Tal
Will ich dich tragen
Ohne die Fragen des Lebens zu stellen

Durch Regen und Schnee
Und die nachtschwarze See
Ohne zu fragen
Was es kostet und wozu

Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Deine Farben, deine Farben
Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du liebst
Alles an dir glänzt
Alles an dir glänzt

Durch Regen und Schnee
Und die nachtschwarze See
Durch trockene Wüsten
Und ferne Planeten

Ob es stürmt oder schneit
Ist der Weg noch so weit
Will ich dich stützen
Über Bäche und Pfützen

Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Zeig mir deine Narben
In allen deine Farben
Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du liebst
Zeig mir deine Narben
In allen deinen Farben

Alles an dir glänzt
Wie die Sonne im Meer
Wie verloren geglaubte Schätze

Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Deine farben

Oh ich lieb alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Zeig mir deine Narben
In allen deinen farben

Alles an dir glänzt
Wie der Mond in den arktischen Nächten
Von denen du mir so unentwegt erzählst

Всё в тебе сияет

Сквозь дождь и снег,
И мрачную долину
Я понесу тебя,
Не задавая вопросов жизни.

Сквозь дождь и снег,
И ночную, чёрную гладь,
Не спрашивая,
Чего это стоит и зачем.

Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Всё в тебе, когда ты паришь,
Твои краски, твои краски,
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Всё в тебе, когда ты любишь,
Всё в тебе сияет,
Всё в тебе сияет.

Сквозь дождь и снег,
И ночную, чёрную гладь,
Сквозь сухие пустыни
И далёкие планеты.

Бушует ли буря, идёт ли снег,
Долог ли путь,
Я поддержу тебя,
Через ручьи и лужи.

Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Всё в тебе, когда ты паришь,
Покажи мне свои шрамы,
Во всех твоих красках.
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Всё в тебе, когда ты любишь,
Покажи мне свои шрамы,
Во всех твоих красках.

Всё в тебе сияет,
Как солнце в море,
Как потерянные, а затем найденные сокровища.

Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Всё в тебе, когда ты паришь,
Твои краски.

О, я люблю всё в тебе, когда ты танцуешь,
Всё в тебе, когда ты паришь,
Покажи мне свои шрамы,
Во всех твоих красках.

Всё в тебе сияет,
Как луна в арктических ночах,
О которых ты мне так неустанно рассказываешь.