Paroles et traduction Philipp Poisel - Alt und grau

Alt und grau

Also tanz ich, raus vor die Tore unsrer Stadt
Komm nie mehr nach Haus zurück
Also zieh ich mit dir in ferne Länder
Mit dir schlaf ich sowieso überall ein

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib bei dir und ich bleib und ich bleib

Irgendwo in einem ganz normalen Leben
Ein Haus, ein bisschen Garten und du gießt Kräuter am Balkon
Ein Blick zum Himmel und Nebel überm Regen
Mir gegenüber sitzt du und trinkst Kaffee am Balkon

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib und ich bleib und ich bleib

Wenn der Tag zu laut geworden ist
In der Hektik neuer Zeiten
Schläfst du dann mit mir am Feuer ein
Und liest mir Abends meine Seiten?

Mit dir stell ich mich in die Stürme dieses Lebens
Bis ich alt bin, grau und faltig überall
Und ich weich nicht von deiner Seite
Und ich bleib und ich bleib und ich bleib und ich bleib

Ich weich nicht von deiner Seite
Nicht von deiner Seite
Nicht von deiner Seite
Bis ich alt bin, grau und faltig überall

Старый и седой

И вот я танцую, за ворота нашего города
Больше никогда не вернусь домой
И вот я ухожу с тобой в далекие страны
С тобой я и так везде засну

С тобой я готов пройти через все бури этой жизни
Пока не стану старым, седым и морщинистым
И я не отступлю от тебя
И я останусь с тобой, и останусь, и останусь

Где-то в совершенно обычной жизни
Дом, небольшой сад, и ты поливаешь травы на балконе
Взгляд на небо и туман над дождем
Напротив меня сидишь ты и пьешь кофе на балконе

С тобой я готов пройти через все бури этой жизни
Пока не стану старым, седым и морщинистым
И я не отступлю от тебя
И я останусь, и останусь, и останусь

Когда день становится слишком шумным
В суете нового времени
Ты уснешь тогда со мной у огня
И будешь читать мне вечером мои страницы?

С тобой я готов пройти через все бури этой жизни
Пока не стану старым, седым и морщинистым
И я не отступлю от тебя
И я останусь, и останусь, и останусь, и останусь

Я не отступлю от тебя
Не отступлю от тебя
Не отступлю от тебя
Пока не стану старым, седым и морщинистым