Paroles et traduction Pia Douwes feat. Schatten & Martin Atomic Bohm @ MG-SOUND Studios Vienna - Rebecca

Rebecca

(Rebecca)
(Rebecca)

Das ist ihr Bett, und hier, das ist ihr Nachthemd
Wunderschön, seh′n Sie nur, leicht wie ein Windhauch
So seidig, ein schmeichelndes Nichts
Und jede Faser atmet noch heut den Duft ihrer Haut!

Auch, wenn sie hier nicht merh schläft
Auch, wenn sie keiner sieht
Seit sie ging, singt die Brandung ihr Lied!

Rebecca, wo du auch immer bist
Dein Herz ist ruhlos, wie die wilde, freie See
Wenn der Abend beginnt, singt der Wind
Rebecca, komm heim, Rebecca!
Aus dem Nebelreich zurück nach Manderley

Ihr Haar war dicht und weich
Ich kämmte es genau wie's ihr gefiel
Tag und Nacht sah sie wie eine Königin aus
Was sie auch machte, sie hatte Haltung, hatte Stil!

Manches hat sich verändert hier
Seit sie ging letztes Jahr
Doch ihr Zauber ist immer noch wahr!

Rebecca, wo du auch immer bist
Dein Herz ist ruhlos, wie die wilde, freie See
Wenn der Abend beginnt, singt der Wind
Rebecca, komm heim, Rebecca!
Aus dem Nebelreich zurück nach Manderley

Rebecca

(Rebecca)
(Rebecca)

This is her bed, and here, this is her nightgown
Beautiful, look, light as a breeze
So silky, a flattering nothing
And every fiber still breathes the scent of her skin!

Even if she doesn't sleep here anymore
Even if no one sees her
Since she left, the surf has been singing her song!

Rebecca, wherever you are
Your heart is restless, like the wild, free sea
When evening comes, the wind sings
Rebecca, come home, Rebecca!
From the misty realm to Manderley

Her hair was thick and soft
I combed it just the way she liked it
Day and night she looked like a queen
Whatever she did, she had poise, she had style!

Things have changed here
Since she left last year
But her magic is still true!

Rebecca, wherever you are
Your heart is restless, like the wild, free sea
When evening comes, the wind sings
Rebecca, come home, Rebecca!
From the misty realm to Manderley