Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore
Per decidere con semplicità
Cosa è giusto e cosa no
Ci sarebbe tra noi
Molta più felicità

Se la gente usasse il cuore
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Troppa indifferenza c'è
Prova a vincerla tu
Che puoi farcela se vuoi

E cerca di esser tu
Il primo che ci sta
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
Basta poco a te
Ma forse non io sai
Che quello che tu dai
è quello che tu avrai
Se la gente usasse il cuore
Anche l'aria prenderebbe colore
Cresca la speranza in noi
E in futuro vedrà
Cieli di serenità

E non ti pentirai
Se adesso ti aprirai
A chi non ce la fa
E soffire accanto a te
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà
Ma comincia ad esser tu
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà

If people used their hearts

If people used their hearts
To decide with simplicity
What is right and what is not
There would be among us
More happiness

If people used their hearts
A better horizon would open up
There is too much indifference
Try to overcome it
That you can do it if you want

And try to be you
The first one who is willing
To give up a bit
To give to those who have not
It's enough for you
But maybe you don't know
That what you give is
What you will have
If people used their hearts
Even the air would take on color
Let hope grow in us
And in the future it will see
Skies of serenity

And you will not regret
If now you open up
To those who can't make it
And suffer next to you
Maybe you don't know
But it's enough for you
To look like a king
And the heart will win
But start with you
To give up a bit
To give to those who have not
Maybe you don't know
But it's enough for you
To look like a king
And the heart will win